Hello

你好嗎

天野あまの月子つきこ

• たったひとつの願ねがいを

  我只有這樣的一個心願

• 神様かみさまは赦ゆるしてはくれないの

  無法得到神明大人的實現吧

• まるであたしにはその資格しかくがないと言ゆうように

  彷彿是說我並不符合這樣的資格似的

• 訪おとずれるべき春はるは木枯こがらしにさらわれ消きえ失うせる

  原本該到來的春天被冷冽的寒風侵襲枯萎殆盡

• 霞かすみがかる追憶ついおくからあなたを描えがいた

  從逐漸模糊的記憶想起你的模樣

• この腕うでがあなたを綺麗きれいに忘わすれ去さっても

  縱使這雙手抹去了過往的美好

• 過あやまちに誰だれかをなくしても

  縱使因為過錯而失去了誰

• かなしみがあたしの羽根つばさを引ひき裂さいても

  當悲傷憂愁撕裂了我的羽翼翅膀

• 身体中からだじゅうの軋きしむ音おとを鳴ならすよ

  在我身上發出嘎嘎作響的聲音

• そこで聞きこえるでしょう?

  就在那裡你可聽得清楚?

• I say Hello

  你也好嗎

• 追おわれるような日々ひびに

  追逐時間的日子裡

• 落おちてゆく想おもいは切きり捨すてた

  捨棄放下了失落的想法

• 未解決みかいけつな心こころのまま明日あしたへ急いそいだ

  抱持著未解決的心態奔向明日裡

• 幾度いくたびもあなたに疑問ぎもんをぶつけるだろう

  我不是追問過你好幾次了嗎

• 飲のみ込こめぬ事実じじつもあるだろう

  不是也有讓人無法接受的事實嗎

• 間違まちがいがあたしの道みちを正ただすのなら

  如果錯誤能糾正我走向正確道路的話

• 胸むねを張はって間違まちがえていきたい

  我想我能抬頭挺胸的承擔認錯

• そこに届とどくように

  為了能到達那裡

• I say Hello

  你也好嗎

• 過すぎていく時間じかん(とき)の中なかであたしがいつか

  總有一天我們會在流逝的時間當中

• 身動みうごきが取とれなくなってもあなたは

  即使我的身體不聽使喚無法動彈了

• 歩あるいてくれるの?

  你會來我身邊吧?

• 真まっ白しろい未来みらいのあたしと並ならんで

  在純潔無瑕的未來和我並肩同行

• この腕うでがあなたを綺麗きれいに忘わすれ去さっても

  縱使這雙手抹去了過往的美好

• 過あやまちに誰だれかをなくしても

  縱使因為過錯而失去了誰

• かなしみがあたしの羽根つばさを引ひき裂さいても

  當悲傷憂愁撕裂了我的羽翼翅膀

• 身体中からだじゅうの軋きしむ音おとを鳴ならすよ

  在我身上發出嘎嘎作響的聲音

• そこで聞きこえるでしょう?

  就在那裡你可聽得清楚?

• I say Hello

  你也好嗎