ライオンらいおん

獅子座

中島なかじま愛めぐみ、May'n

• 星ほしを廻まわせ 世界せかいのまんなかで

  星星在這個世界的中心旋轉著

• くしゃみすればどこかの森もりで蝶ちょうが乱舞らんぶ

  打個噴嚏的話就會有蝴蝶在叢林中飛舞

• 君きみが守まもるドアどあのかぎ デタラメでたらめ

  你守護的大門鑰匙已經銹蝕了

• 恥はずかしい物語ものがたり 舐なめ合あっても ライオンらいおんは強つよい

  即使體驗到了難爲情的故事 獅子依然堅強

• 生いき残のこりたい 生いき残のこりたい まだ生いきていたくなる

  想要活下去 想要活下去 想要繼續的活下去

• 星座せいざの導みちびきでいま、見みつめ合あった

  隨著星座的指引 讓此刻的我們可以互相的凝視

• 生いき残のこりたい 途方とほうにくれて キラリきらり枯かれてゆく

  想要活下去 已經沒有退路了 在一瞬間枯萎

• 本気ほんきの身体からだ 見みせつけるまで 私わたし 眠ねむらない

  在展現真實的自我之前 我絕不會入眠

• 風かぜはやがて東ひがしへ向むかうだろう

  這陣風不久後會往東邊而漂

• 高気圧こうきあつ この星ほしの氷河ひょうがを襲おそう

  高氣壓向著星之門奇襲

• さそい水みずを飲のんだ胸むねがつらい

  誘惑之水 喝了之後卻感覺到胸口是如此的難受

• 遠とおまきな物語ものがたり かじり合あう 骨ほねの奥おくまで

  從遙遠傳來的故事 混雜交錯的包圍著我 深至骨髓裏

• 生いき残のこりたい 生いき残のこりたい まだ生いきていたくなる

  想要活下去 想要活下去 想要繼續的活下去

• 星座せいざの導みちびきでいま、見みつめ合あった

  隨著星座的指引 讓此刻的我們可以互相的凝視

• 生いき残のこりたい 途方とほうにくれて キラリきらり枯かれてゆく

  想要活下去 已經沒有退路了 在一瞬間枯萎

• 本気ほんきの身体からだ 見みせつけるまで 私わたし 眠ねむらない

  在展現真實的自我之前 我絕不會入眠

• 何なにしに生うまれたの 何なにしにここにいる

  我爲了什麽而生 我爲何會在這裡

• 生いき残のこりたい 埋うまらない傷きず 光ひかり 恐おそれてた

  想要活下去 被埋藏的傷痕 畏懼著光明

• 許ゆるされたい生命いのちがいま、引ひかれ合あった

  這個生命是被允許的嗎 如今 深深的被吸引著

• さまよい果はてて 君きみのとなりで ほてり鎮しずめたい

  彷徨的結束了 在你的身旁 平息我羞紅的臉頰

• 本気ほんきの身体からだ 見みせつけるまで 私わたし 眠ねむらない

  在展現真實的自我之前 我絕不會入眠

• 生いき残のこりたい がけっぷちでいい 君きみを愛あいしてる

  想要活下去 就算身處懸崖的邊緣也無所謂 我深愛著你

• 目覚めざめたい生命いのちがいま、惹ひかれ合あった

  這覺醒的心情 如今 深深的被吸引著

• 狂気きょうきに代かえて 祈いのり捧ささぐよ 君きみを愛あいしてる

  欣喜若狂 奉上我的祈禱 我深愛著你

• 星座せいざの導みちびきで…

  隨著星座的指引

• 生いき残のこりたい まだ生いきてたい 君きみを愛あいしてる

  想要活下去 想要繼續的活下去 我深愛著你

• 本気ほんきのココロこころ見みせつけるまで 私わたし 眠ねむらない

  在展現真實的決心之前 我絕不會入眠