RADIANT FORCE

立花たちばな響ひびき(悠木ゆうき碧あおい)、風鳴かざなり翼つばさ(水樹みずき奈々なな)、雪音ゆきねクリス(高垣たかがき彩陽あやひ)

立花響(悠木碧)、風鳴翼(水樹奈奈)、雪音克莉絲(高垣彩陽)

• 始はじまる歌うた 始はじまる鼓動こどう

  開始的歌聲 開始的鼓動

• 響ひびき鳴なり渡わたれ希望きぼうの音おと

  通過響徹的聲音來傳達的希望之音

• 「生いきる事ことを諦あきらめない」と

  「不要放棄活下去」

• 示しめせ 熱あつき夢ゆめの 幕開まくあけを

  展示於世 火熱的夢想 在此拉開帷幕

• 爆はぜよ この 奇跡きせきに 嘘うそはない

  爆燃吧 這份奇蹟 沒有謊言

• その手ては何なにを掴つかむためにある?

  雙手是為了緊抓住一些事物而存在的?

• たぶん待まつだけじゃ叶かなわない

  大概只是等待的話將無法實現

• その手ては何なにを守まもる為ためにある?

  這雙手是為了保護住一些事物而存在的?

• 伝つたう 熱ねつは 明日あすを 輝かがやかす種火たねびに

  傳達吧 這份熱度 是為了讓明天 閃閃發光的火種

• さあ新時代しんじだいへ銃じゅう爪つめ(ひきとめ)を引ひこう

  來吧，扣下新時代的扳機

• 伝説でんせつの未来みらいへとカウントダウンかうんとだうん

  開始邁向傳說中的未來的Count Down

• 羽撃はばたきは一人ひとりじゃない

  振翅高飛的不再是獨自一人

• 過去かこを 超こえた 先さきに

  將過去 超越 那之後

• 創つくるべき歴史れきしが 咲さき燃もえてる

  我們將要創造的歷史 正在猛烈燃燒著

• 絆きずな、心こころ、一ひとつに束たばね

  覊絆、心靈、化為一束光芒

• 響ひびき鳴なり渡わたれ希望きぼうの音おと

  通過響徹的聲音來傳遞的希望之音

• 「信しんず事ことを諦あきらめない」と

  「不要放棄堅信之事」

• 唄うたえ 可能性かのうせいに ゼロはない

  歌唱吧 可能性 絶不會是Zero

• 飛とべよ この 奇跡きせきに 光ひかりあれ

  飛翔吧 這個奇蹟就是光芒

• 切きり裂さけまだ見みぬ日ひに行ゆく為ために

  切裂吧 為了去往還未曾見過的那一天

• 不可能ふかのうなんて何一なにひとつない

  沒有任何事會是不可能的

• こんなに心強こころづよい事ことはない

  內心從來沒有如此振奮

• 絶対ぜったい 絶対ぜったい 絶対ぜったい 信しんじ合あい ぶっちぎる

  絕對 絕對 絕對 互相相信 到最後

• 例たとえ闇やみに吸すい込こまれそうになって

  就算快被黑暗所吞沒

• 涙なみださえも血ちに濡ぬれて苦くるしくっても

  即便眼淚被血水所浸染而痛苦萬分

• 帰かえる場所ばしょが待まっている

  有歸宿在等待著

• 集つどえ 守まもれ 契ちぎれ 勇気ゆうきの結晶けっしょうが 奇跡きせきなんだ

  集合 守護 起誓 勇氣的結晶即是奇蹟

• 願ねがい、祈いのり、すべてを背負せおい

  許願、祈禱、背負一切

• 本気ほんきを越こえた本気ほんきの唄うた

  超越真心的真心的歌聲

• 痛いたみなんて何なにも怖こわくない

  痛苦什麼的不足為懼

• 滾たぎれ 沸騰ふっとうせよ このカラダからだ

  翻滾吧 沸騰吧 這個身體

• 翳かざせ さあ 闇夜やみよに 稲妻いなずまを

  揮舞 來吧 將暗夜 用雷光劃破

• 出会であい笑わらい合あいそして泣なきじゃくり

  彼此相會共同微笑然後落下淚水

• 命いのちの炎ほのおも一緒いっしょに燃もやして

  將生命之火一同燃燒

• 五感ごかんの全部ぜんぶが叫さけぶ

  全部的五感都在咆哮

• 愛あいと 呼よべる 程ほどの 眩まぶしく煌きらめいた 友ともの証あかし

  把愛 呼喚來 更加強烈的閃亮到讓人目眩的 友情之證

• 絆きずな、心こころ、一ひとつに束たばね

  覊絆、心靈、化為一束光芒

• 響ひびき鳴なり渡わたれ希望きぼうの音おと

  通過響徹的聲音來傳遞的希望之音

• 「信しんず事ことを諦あきらめない」と

  「不要放棄堅信之事」

• 唄うたえ 可能性かのうせいに ゼロはない

  歌唱吧 可能性 絶不會是Zero

• 飛とべよ この 奇跡きせきに 光ひかりあれ

  飛翔吧 這個奇蹟就是光芒