スピカテリブルすぴかてりぶる

南みなみことり(内田うちだ彩あや)

• 風かぜがさらう落おち葉ばを　見守みまもる夜よるの光ひかり

  隨風而去的落葉 守望著的夜晚光芒

• あなたはいま頃ごろどこにいるの

  你現在又身在何方

• 友達ともだちならいいけど　恋人こいびとならいやなの

  如果是朋友的話那無妨 但不想成為戀人

• 迷まよいの振ふり子こがとまらない

  迷惘的擺錘無法停止

• 「好すきです」の言葉ことば

  「我喜歡你」的這句話

• 瞳ひとみを濡ぬらして流ながれたのは秘密ひみつ

  浸濕雙眸流下的淚水是秘密

• 私わたしの今いま…未来みらい…あなたにある

  我的現在...未來...就在你身上

• 願ねがいがはじける

  願望就此碎裂四散

• 言いえないよけど消けせないから

  無法說出口阿　但也無法抹消

• 扉とびらを叩たたいて

  所以敲打著門扉

• 開あけて欲ほしいの…でも…こわいのです

  希望你能打開...但是...我好害怕

• ひらくのがこわい

  害怕門扉打開

• まだ見みぬ夢ゆめが醒さめぬようにと怯おびえてる

  畏懼著希望不曾見過的夢能繼續沉睡

• 星ほしのテリてりブルぶる

  星星的恐懼

• 東ひがしの空そらに薄うすく　明日あしたが来くる気配けはいに

  微明的東方天空 有著明日即將到來的氣息

• あなたを想おもって今日きょうが終おわる

  思念著你今日也將迎來終結

• 偶然ぐうぜんならいいかな　突然とつぜんならいやかも

  如果是偶然的話那也無妨 但是說不定討厭突如其來

• 告つげたいときめきとまれない

  想要告訴你的這份悸動無法停止

• 「好すきです」が辛つらい

  「我喜歡你」令人窒息

• 切せつなさを越こえて流ながれたとき決きめた

  跨越悲傷落下淚水時就已決定

• 心こころは今いま…未来みらい…あなたとなら

  我的心是現在...未來....如果是你的話

• ひとつになりたい

  我想與你合而為一

• 言いえないのなら伝つたわらない

  無法說出口的話就無法傳達

• 鍵かぎを捨すてないで

  請你不要丟棄這把鑰匙

• 開あけてみたいの…なら…踏ふみださなきゃ

  想要試著打開...這樣的話...就得向前邁步

• 自分じぶんを開あけたい

  想要打開自己的心扉

• ただ恋こいゆえに嘆なげくだけなら変かわらない

  如果因為是戀愛就僅是嘆息的話不會有所改變

• (友達ともだちならいいけど　恋人こいびとならいやなの)

  (如果是朋友的話那無妨 但不想成為戀人)

• (迷まよいの振ふり子こが止とまらない)

  (迷惘的擺錘無法停止)

• (私わたしの今いま…未来みらい…あなたにある)

  (我的現在...未來...就在你身上)

• (願ねがいがはじける)

  (願望就此碎裂四散)

• (言いえないよけど消けせないから)

  (無法說出口阿　 但也無法抹消)

• (扉とびらを開あけて欲ほしいの…でも…こわいの)

  (所以希望你能打開門...但是...我好害怕)

• (怯おびえてる　スピカテリブルすぴかてりぶる)

  (畏懼著 spica terrible(處女座的恐懼))

• 私わたしの今いま…未来みらい…あなたにある

  我的現在...未來...就在你身上

• 願ねがいがはじける

  願望就此碎裂四散

• 言いえないよけど消けせないから

  無法說出口阿但也無法抹消

• 扉とびらを叩たたいて

  所以敲打著門扉

• 開あけて欲ほしいの…でも…こわいのです

  希望你能打開...但是...我好害怕

• ひらくのがこわい

  害怕門扉打開

• まだ見みぬ夢ゆめが醒さめぬようにと怯おびえてる

  畏懼著希望不曾見過的夢能繼續沉睡

• 星ほしのテリてりブルぶる

  星星的恐懼

• 心こころは今いま…未来みらい…あなたとなら

  我的心是現在...未來...如果和你一起的話

• ひとつになりたい

  就想要合而為一

• 言いえないのなら伝つたわらない

  無法說出口的話就無法傳達

• 鍵かぎを捨すてないで

  請你不要丟棄這把鑰匙

• 開あけてみたいの…なら…踏ふみださなきゃ

  想要試著打開...這樣的話...就得向前邁步

• 自分じぶんを開あけたい

  想要打開自己的心扉

• ただ恋こいゆえに嘆なげくだけなら変かわらない…変かわりたいのよ

  如果因為是戀愛就僅是嘆息的話不會有所改變...我想要改變阿