ニワカにわかアメあめ

驟雨

天野あまの月つき

• ふいに降ふり出だす雨あめの音おと

  突然下起的雨聲

• 声こえをあげて鳴なく雲くもたち

  高聲回響的雲朵

• どうしてだろう

  為什麼呢

• あなたのいない日々ひびは 慣なれたはずなのに

  明明已經習慣了 你不在的日子

• 胸むねに沈しずめた悪魔あくまが

  沉没入胸中的惡魔

• こうして顔かおを現あらわすのは

  像這樣又浮現出自身

• 何なにもかもを置おいて来これなかった

  是因為我什麼都放不下

• 罰ばつなのでしょうか

  而招來的懲罰嗎

• 青あおい空そらの下した その淵ふちで

  在那青藍的天空下 在那深淵中

• あなたは誰だれかと息いきをする

  你與誰一同呼吸著

• しあわせですか

  你幸福嗎

• わたしの孤独こどくは 重おもたかったでしょうか

  我的孤獨沉重嗎

• 泣なきながら 笑わらって笑わらって歩あるきました

  一邊哭著 一邊笑 一邊笑著走下去

• やさしい俄雨にわかあめと一緒いっしょに

  和那溫柔的驟雨一同

• ただ白しろく滲にじむ風景ふうけいのように

  只是如同滲出慘白的風景般

• わたしは消きえたかった

  我多想就此消失

• あなたから遠とおく 遠とおく離はなれたなら

  若遠離你遠離你的話

• この雨あめは止とまるのでしょうか

  這場雨會停嗎

• わたしはまだ降ふり注そそぐ雨あめの中なかで

  我仍在下個不停的雨中

• あなたを待まってます

  等待著你

• ふたつ揃そろえたカップかっぷと あなたの好すきな色いろの箸はし

  成對的杯子和顏色是你喜歡的筷子

• 何なにひとつが 色褪いろあせぬそのまま

  無論哪個都仍没有褪色

• 眠ねむり続つづけてる

  靜靜的繼續沉睡

• ゴミごみをまとめたベランダべらんだで

  在垃圾被收拾好的走廊

• あなたの残骸ざんがいが揺ゆれてる

  你的殘骸在搖曳

• 行ゆく宛あてないこの感情かんじょうごと

  没有前方 如果連這份感情

• 捨すてられたらいいのに

  都能捨棄掉的話該有多好

• 泣なきながら 笑わらって笑わらって歩あるきました

  一邊哭著 一邊笑 一邊笑著走下去

• ひだまりに咲さく虹にじ探さがして

  尋找著陽光下綻開的彩虹

• あなたなど追おい着つけない所ところまで

  我多想就這樣去到那個

• わたしは行いきたかった

  就憑你是無法到達的地方

• 雨あめの中なか走はしる 走はしる踵かかとの音おと

  在雨中奔跑奔跑著的腳後跟的聲音

• あなたには聞きこえるでしょうか

  你能夠聽見嗎

• もう二度にどと戻もどれない帰かえり道みちで

  在已經回不來的歸路

• わたしは彷徨さまよう

  我彷徨著

• 泣なきながら 笑わらって笑わらって歩あるきました

  一邊哭著 一邊笑 一邊笑著走下去

• やさしい俄雨にわかあめと一緒いっしょに

  和溫柔的驟雨一同

• ただ白しろく滲にじむ風景ふうけいのように

  只是如同滲出慘白的風景般

• わたしは消きえたかった

  我多想就此消失

• あなたから遠とおく 遠とおく離はなれたなら

  若遠離你遠離你的話

• この雨あめは止とまるのでしょうか

  這場雨會停嗎

• わたしはまだ降ふり注そそぐ雨あめの中なかで

  我仍在下個不停的雨中

• あなたを待まってます

  等待著你

• あなたを待まってます

  等待著你