虚言きょげん症しょう

虛言症

椎名林檎しいなりんご

椎名林檎

• しかし何故なぜにこんなにも眼めが乾かわく気きがするのかしらね

  但是為什麼感覺眼睛這麼乾

• 黄色きいろの手一杯ていっぱいに広ひろげられた地図ちずには 何なにも無ない

  黃色手掌一面攤開的地圖 一無所有

• そして何故なぜに雨あめや人波ひとなみみにも傷付きずつくのかしらね

  然後為什麼連雨和人群都會造成傷害

• 魚さかなの目めをしているクラスメイトくらすめいとが 敵てきでは 決けっして無ない

  長著魚眼睛的同班同學 絕對不是敵人

• 線路上せんろじょうに寝転ねころんでみたりしないで大丈夫だいじょうぶ

  不用嘗試著睡倒在路上也沒關係

• いま君きみの為ために歌うたうことだって出来できる

  我現在甚至能為你歌唱

• あたしは何時いつも何時いつもボロボロぼろぼろで生いきる

  我總是活得傷痕累累

• 例たとえば少女しょうじょがあたしを憎にくむ様ようなことがあっても

  比如說即使少女都會憎恨我吧

• 擦すれた瞳めの行ゆく先さきを探さぐり当あてる気きなど 丸まるで無ない

  一點也不想去探求被摩擦的眼眸的去向

• 徒いたずらに疑うたがってみたりしないで大丈夫だいじょうぶ

  不需要隨便好玩就耍耍賤

• いま君きみが独ひとりで生いきているなんて云いえるの

  你可以說現在你是靠自己生活嗎

• 君きみは常つねに常つねにギリギリぎりぎりで生いきる

  你總是活得拮据

• あたしは何時いつも君きみを想おもっているのに

  明明我總是想著你

• 髪かみの毛けを誘さそう風かぜを何なんともすんなりと受うけ入いれる

  柔順的接納風挑動秀髮

• 眩まぶしい日ひに身みを委まかせることこそ悪わるいこととは云いわない

  越是在刺眼的日子裡委身於你越不能說是件壞事

• 無理矢理むりやりに繕つくろってみたりしないで大丈夫だいじょうぶ

  不需要勉強武裝自己沒關係

• いま君きみの為ために歌うたうことだって出来できる

  我現在甚至能為你歌唱

• あたしは何時いつも何時いつもボロボロぼろぼろで生いきる

  我總是活得傷痕累累

• 徒いたずらに疑うたがってみたりしないで大丈夫だいじょうぶ

  不需要隨便好玩就耍耍賤

• いま君きみが独ひとりで生いきているなんて云いえるの

  你可以說現在你是靠自己生活嗎

• 君きみは常つねに常つねにギリギリぎりぎりで生いきる

  你總是活得拮据

• あたしは何時いつも君きみを想おもっているのに

  明明我總是想著你