芒果貓
613
#初音ミク #鏡音リン

魔女の円舞曲 - 初音ミク・鏡音リン

■Music,Lyrics,Mix
奴狐
■Lyrics
あやのん
■Illust
しましま
■Movie
おびこ
■Mix,Master
mct [emsete]
翻譯：RIN醬的蝴蝶結

魔女となった少女の物語。
緑髪の少年が見つけた古びた本。
代々魔女に呪われし書物と疎まれ、決して開けてはならないと伝えられてきたその本に描かれていたのは・・・
物語は再び、動き始める。

歌詞
留言 0

魔女まじょの円舞曲わるつ

魔女的圓舞曲

初音はつねミクみく・鏡音かがみねリンりん

初音未來、鏡音鈴

  • 祈いのりを捧ささげる貴方あなたの目め その先さきにあるのが

    虔誠禱告的你 彷彿雙眼之前

  • 私わたしであるように 只一人ただひとりで祈いのる

    我仍存在一般 獨自祈禱著

  • 罪つみと分わかっていたけど これが定さだめならば

    雖然知道這是罪 但如果是那是命運的話

  • いいわ踊おどりましょう 二人ふたりだけの円舞曲えんぶきょく(ワルツわるつ)

    沒關係 起舞吧 只有兩個人的圓舞曲

  • 臨のぞんだ幸しあわせと 罪つみの意識いしき巡めぐり

    希望著的幸福與罪惡的意識相盤旋

  • 閉とざされた天てんの門もんは 祝福しゅくふく 呪のろい に変かえて

    被關閉的天國之門 祝福變為了詛咒

  • どこまでも堕おちてゆけると 覚悟かくごを決きめたあの日ひに

    不知會墮落到何種地步 做好了覺悟的那一天

  • 貴女あなたの見みせた笑顔えがお どこか寂さびしげだった

    你對我露出的微笑 帶著說不出的淒涼

  • 汚けがれなき貴女あなたの心こころ 私わたしが守まもると決きめた

    沒有污染的你的心 決定由我來守護

  • 罪つみ分わかつその定さだめ 乗のり越こえるとそう誓ちかって

    定下我們罪的命運 發誓要跨越它

  • ついに暴あばかれるこの契ちぎり 紅あかい糸いとをちぎり

    突然被揭發的這段戀情 代表誓言的紅線

  • 神かみの羊ひつじたちは 異端いたんを許ゆるさない

    神的小羊們 絶不允許異端的存在

  • 裁さばきの時とき迄までは 逆さからい続つづける

    直到審判的時刻 都在持續反抗著

  • 終末しゅうまつの天秤てんびんなど この手てで壊こわしてみせる

    宣告終結的天枰 用這雙手來破壞給你看

  • 堕おちてく二人ふたり 私わたしは魔女まじょ

    墮落的兩個人 我是魔女

  • 確たしかめ合あった あなたの温ぬくもり

    互相確認著 彼此的溫暖

  • 「あなたと逝ゆけるなら幸しあわせよ」(そして、さようなら)

    「能夠和你一起死去的話很幸福喲」(然後 永別)

  • そして夜よるが明あける

    之後天亮了

  • 一緒いっしょじゃなくてごめんねと 彼女かのじょを見みつけ呟つぶやく

    不是一起很抱歉呢 我望著她這樣喃喃低語

  • すべての罪つみを背負せおい その身みは灰はいと化かしていく

    背負著所有罪 這具身體化為了灰燼

  • 移うつろい変かわる歴史れきしの中なか 少女しょうじょが生うんだ呪のろいは

    不斷變化著的歷史中 少女所創造出的詛咒

  • 影かげに沈しずむ人ひとを 光ひかりへと導みちびく

    將墜落于暗影中的人引向了光明

  • ―――古ふるい本ほんをふと開ひらいた 刻きざまれた物語ものがたりを

    ―――偶然翻開的古書 銘記於上的物語

  • 誰だれに伝つたえればいい 神かみはなお在あり続つづける

    向誰講述才好 神尚存在人間