鳥籠とりかごスクリプチュアすくりぷちゅあ

鳥籠之聖典

天空てんくう橋はし朋花ともか(小岩井こいわいことり)

• “選えらびなさい”

  “選擇吧”

• 暗闇くらやみから眺ながめてた まだあどけないその情熱じょうねつ

  自黑闇之中眺望著 仍然天真無邪的那份熱情

• 望のぞむのなら手招てまねきくわテンプテーションてんぷてーしょん

  若是希望的話便伸手招來吧，那誘惑

• 囁ささやき…「此方こちらへおいで」と

  低語著…「過來這裡吧」

• 聞きかせて 残酷ざんこくな覚悟かくごを その両手りょうては選えらび取とれるかしら

  告訴我吧，那殘酷的覺悟 那雙手是否能為我所用

• Mariaは問とう「鍵かぎを開あける?」

  Maria問了「要解開鎖嗎?」

• 鳥籠とりかごの世界せかいへと―――Fallen cage

  向著鳥籠的世界───Fallen cage

• ロザリオろざりおの接吻せっぷん(くちづけ) 全すべてを捧ささぐプロセスぷろせす

  玫瑰珠的接吻 獻上一切的過程

• 偽いつわりの愛あいなど決けっして赦ゆるされはしないの

  虛偽的愛之類的是絕對不被允許的

• そこに存在そんざい(あ)るのなら 迷まよわず護まもってあげる

  如果存在於那裡的話 便毫不猶豫地去守護

• 忘わすれないで これは貴方あなたに授さずける Loving

  不要忘記了 這就是授予你的 Loving

• 歓よろこびで咽むせぶ瞳ひとみを見みせて…

  讓我看看那喜極而泣的眼瞳…

• 悲かなしみに憂うれう瞳ひとみを見みせて…

  讓我看看那憂愁哀傷的眼瞳…

• 甘あまやかで苦くるしい胸むねの痛いたみも…

  甜美的那胸口的痛苦也…

• 教おしえてあげる

  告訴你吧

• 羽はばたく自由じゆうに飽あきて 囚とらわれたいのなら

  若是厭倦了展翅飛翔的自由 而想要被囚禁的話

• 私わたしのため生いきたらいい

  就為我而生吧

• 鳥籠とりかごに包つつまれて―――Maiden cage

  被鳥籠所包覆著───Maiden cage

• 跪ひざまずいてみせて 誰だれもに見みせつけるように

  跪下來讓我看看吧 就像能夠向任何人展示那樣

• 仄暗ほのぐらい礼拝堂れいはいどう(カテドラルかてどらる)で躯からだを投なげ出だして

  在陰暗的禮拜堂(cathedral)獻上身軀吧

• そこに在ある心こころ 暴あばいて 曝さらけ出だしなさい

  存在於那裡的心 將它取出來，呈現於我的眼前吧

• 刻きざまれてる誓ちかい 私わたしは絆きずなと、呼よぶ

  銘刻著的誓言，我稱他叫作，牽絆

• 一ひとつ、心こころに信仰しんこうを忘わすれないこと

  一，勿忘信仰之事

• 二ふたつ、労働ろうどうを惜おしまないこと

  二，勿惜勞動之事

• 三みっつ、精神せいしんを鍛きたえること

  三，鍛鍊精神之事

• 四よっつ、隣人りんじんを労いたわること

  四，關愛鄰人之事

• 五いつつ、常つねに相応ふさわしくあること

  五，謹守本分之事

• 六むっつ、聖地せいちを敬うやまうこと

  六，敬拜聖地之事

• 七ななつ、祝福しゅくふくを受うけ入いれること

  七，接受祝福之事

• 全すべては騎士きし団だんの名なの下もとに

  一切以騎士團之名

• 聞きかせて 残酷ざんこくな覚悟かくごを その両手りょうては選えらび取とれるかしら

  告訴我吧，那殘酷的覺悟 那雙手是否能為我所用

• Mariaは問とう「鍵かぎを開あける?」真実しんじつの世界せかいへと…

  Maria問著「要解開鎖嗎?」向真實的世界…

• ロザリオろざりおの接吻せっぷん(くちづけ) 流ながれる血ちや涙なみださえ捧ささぐこと

  玫瑰珠的接吻 連流著的血或淚都獻上

• 未来永劫みらいえいごう 約束やくそくを交かわすの

  未來永劫，交換著約定

• 孤独こどくを砕くだいて 抱だきしめ護まもってあげる

  粉碎孤獨 緊緊抱著保護

• 想おもう限かぎり きっと…貴方あなたと在あるでしょう Loving

  只要想著 一定…會和你一起存在著的吧 Loving