OVER THE SKY

グランぐらん(小野おの友樹ゆうき)、ジータじーた(金元かねもと寿子かずこ)、ルリアるりあ(東山とうやま奈央なお)、ビィびぃ(釘宮くぎみや理恵りえ)

• さあ旅立たびだとう

  來展開旅程吧!

• 胸むねの奥おくに光ひかる希望きぼうとさ

  胸懷璀璨的希望

• 冒険心ぼうけんしんを持もって

  拾起你那想冒險的心

• 仲間なかまとの出会であいとか

  像是與夥伴間的相遇

• 忘わすれ得えぬ思おもい出でも

  一生不能忘懷的回憶也

• 全すべて受うけ止とめるさ

  全部都刻在心中

• この風かぜのように

  就像這陣輕風般

• ずっと

  直到永遠

• 立たち止どまり俯うつむいても

  即使陷入徬徨或沮喪

• 運命うんめいが導みちびくさ

  命運會引導你的

• どんな困難こんなんも

  不論有多大的難題

• キミきみの絆きずなと乗のり越こえる

  與你的羈絆可以度過一切

• あの白しろい白しろい雲くもを越こえ

  越過那層層的白雲

• 空そらの彼方かなたへと (そして)

  朝向天空的彼端(接著呢)

• まだ見みぬ星ほしを目指めざし

  向著那沒見過的星之地前進

• 飛とび立たつ青あおい空そら

  翱翔於那青空裡

• あの高たかい高たかい山やまも越こえ

  度過那重重的高山

• 虹にじの向むこうへと (きっと)

  朝向彩虹的那端(一定會)

• どこまでも行ゆこうよ

  無論何處都一定會

• 仲間なかまと一緒いっしょに

  和夥伴們一起前進

• さあ歩あるき出だす

  來邁開步伐吧!

• 夢ゆめの中なかで見みてた景色けしきとか

  如那夢裡見過的景色

• 物語ものがたりを探さがして

  探尋著各種故事

• 仲間なかまとの別わかれとか

  像是與夥伴的別離

• まだ残のこる約束やくそくも

  以及還未達成的約定

• 全すべて受うけ入いれるさ

  全部都刻在心中

• この空そらのように

  就像這片天空般

• そっと

  隱含其中

• 躓つまずいて挫くじける日ひも

  即使遇到難題或挫折

• 差さし伸のべる手てがあるさ

  依然有著牽起你的手

• どんな未来みらいでも

  不論有怎樣的未來

• 重かさねた想おもいが連つれてくよ

  相互交疊的心靈會引領著你

• この深ふかい深ぶかい闇やみを抜ぬけ

  脫離那深深的黑暗

• 月つきの水面みなむへと (そして)

  朝向月亮的海平面(接著呢)

• まだ見みぬ明日あすを目指めざし

  向著那沒見過的明日前進

• 追おい越こす流ながれ星ぼし

  超越了流星的速度

• この長ながい長ながい道みちを超こえ

  穿越這長長的路途

• 今日きょうの誓ちかい重がさね (きっと)

  相許下今日的誓言(一定會)

• どこまでも行ゆけるよ

  無論何處都一定會

• 忘わすれぬ記憶きおく(おもい)と

  和這無法忘懷的回憶

• さあ飛とぼうキミきみと一緒いっしょに

  來一起翱翔吧! 與你一起!

• そうすれば怖こわくないさ

  這樣的話就不再害怕了

• ねえ僕ぼくら共ともに生いきる

  吶 我倆齊心協力的話

• そうずっと、二人ふたりで一ひとつ

  就能永遠的 一心同體了

• 何なにがあっても きっと二人ふたりで微笑ほほえみを

  就算遇到了些甚麼 一定能一起微笑面對

• この深ふかい深ぶかい闇やみを抜ぬけ

  脫離那深深的黑暗

• 月つきの水面みなもへと

  朝向月亮的海平面(接著呢)

• まだ見みぬ明日あすを目指めざし

  向著那沒見過的明日前進

• 追おい越こす流ながれ星ぼし

  超越了流星的速度

• あの白しろい白しろい雲くもを越こえ

  越過那層層的白雲

• 空そらの彼方かなたへと (そして)

  朝向天空的彼端(接著呢)

• まだ見みぬ星ほしを目指めざし

  向著那沒見過的星之地前進

• 飛とび立たつ青あおい空そら

  翱翔於那青空裡

• あの高たかい高たかい山やまも越こえ

  度過那重重的高山

• 虹にじの向むこうへと (きっと)

  朝向彩虹的那端(一定會)

• どこまでも行ゆこうよ

  無論何處都一定會

• 仲間なかまと一緒いっしょに

  和夥伴們一起前進