ただいま 恋愛れんあい中ちゅう

正在戀愛中

AKB48

AKB48

• You say, “愛あいしてる”

  You say, “我愛你”

• I say, “もっと! もっと!”

  I say, “想要更多!”

• Everybody, “愛あいしてる”

  Everybody, “我愛你”

• I say, “もっと! もっと!”

  I say, “想要更多!”

• You say, ”愛あいしてる“

  You say, “我愛你”

• I say, “もっと! もっと!”

  I say, “想要更多!”

• Everybody, “愛あいしてる”

  Everybody, “我愛你”

• Let's say, “愛あいしてる”

  Lets say, “我愛你”

• 太陽たいようの下した 大おおきな声こえで

  太陽底下 放大聲音

• 言葉ことばにしよう 今いまのこの気持きもち

  用言語表達 此刻的心情

• 生うまれた日ひから どれだけの人ひとと 出会であったのだろう

  自出生之日起 總歸和什麼人 有過邂逅了吧

• 愛あいし合あえる確率かくりつ 天文学てんもんがく的てきだね

  相愛的機率可是 如天文學一般的呢

• 運命うんめいが引ひき寄よせるように

  仿佛被命運牽著

• 答こたえは未来みらいに…

  答案在未來揭曉…

• Uh-huh uh-huh どこにいても

  Uh-huh uh-huh 無論在哪裏

• Uh-huh uh-huh 何なにをしても

  Uh-huh uh-huh 在做些什麼

• Uh-huh すぐに思おもってしまうのよ

  uh-huh 馬上就會想起你喲

• Uh-huh uh-huh どこにいても

  Uh-huh uh-huh 無論在哪裏

• Uh-huh uh-huh 何なにをしても

  Uh-huh uh-huh 在做些什麼

• ただいま 恋愛れんあい中ちゅう

  都會處於戀愛中

• 離はなれてるから 聞きかせて欲ほしい

  因為相隔兩地 所以想聽你說說

• どれだけ 私わたしを 思おもっているのか…

  你對我的思念 到底有多少…

• 恋こいは いつでも 綱引つなひきになる どちらが強つよい?

  戀愛總是 變成拔河比賽 哪邊比較強?

• 面倒めんどうくさがらずに 言葉ことばにしてちょうだい

  可別嫌我麻煩 就是想聽你親口說

• 淋さびしさはきりがないものね

  寂寞真是沒完沒了呢

• 心こころはハングリーはんぐりー

  內心極度渴求著

• Uh-huh uh-huh 四六時中しろくじちゅう

  Uh-huh uh-huh 二十四小時

• Uh-huh uh-huh 一年中いちねんじゅう

  Uh-huh uh-huh 一整年

• Uh-huh ずっと 会あいたくなるのよ

  Uh-huh 一直都好想見你

• Uh-huh uh-huh 四六時中しろくじちゅう

  Uh-huh uh-huh 二十四小時中

• Uh-huh uh-huh 一年中いちねんじゅう

  Uh-huh uh-huh 一整年

• 私わたしは 手てがかかる

  就喜歡為你費神

• Uh-huh uh-huh 誰だれといても

  Uh-huh uh-huh 無論是誰

• Uh-huh uh-huh 一人ひとりきりじゃ

  Uh-huh uh-huh 獨自一人的話

• 過すぎる時ときは充みたされないのよ

  就覺得生活不夠充實喲

• Uh-huh uh-huh どこにいても

  Uh-huh uh-huh 無論在哪裏

• Uh-huh uh-huh 何なにをしても

  Uh-huh uh-huh 在做些什麼

• あなたに首くびったけ

  都為你魂不守舍

• Uh-huh uh-huh どこにいても

  Uh-huh uh-huh 無論在哪裏

• Uh-huh uh-huh 何なにをしても

  Uh-huh uh-huh 在做些什麼

• Uh-huh すぐに思おもってしまうのよ

  Uh-huh 馬上就會想起你喲

• Uh-huh uh-huh どこにいても

  Uh-huh uh-huh 無論在哪裏

• Uh-huh uh-huh 何なにをしても

  Uh-huh uh-huh 在做些什麼

• ただいま 恋愛れんあい中ちゅう

  都會處於戀愛中

• Uh-huh uh-huh 四六時中しろくじちゅう

  Uh-huh uh-huh 二十四小時中

• Uh-huh uh-huh 一年中いちねんじゅう

  Uh-huh uh-huh 一整年

• Uh-huh ずっと会あいたくなるのよ

  uh-huh 一直都好想見你

• Uh-huh uh-huh 四六時中しろくじちゅう

  Uh-huh uh-huh 二十四小時中

• Uh-huh uh-huh 一年中いちねんじゅう

  Uh-huh uh-huh 一整年

• あなたにイカレいかれテルてる

  我為你著迷

• You say, “愛あいしてる”

  You say, “我愛你”

• I say, “もっと! もっと!”

  I say, “想要更多!”

• Everybody, “愛あいしてる”

  Everybody, “我愛你”

• Let's say, “愛あいしてる”

  Lets say, “我愛你”