站長
712
#DISH//

Starting Over - DISH//

電視動畫《索斯機械獸WILD》(日語：ZOIDS WILD)片頭曲
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=865100098

歌詞
留言 0

Starting Over

DISH//

  • どんなこともできそうな気きがしていた

    感覺自己好像無所不能

  • あどけない僕ぼくと君きみ 未来みらいに期待きたいしていた

    天真浪漫的我和你期待著未來

  • 叶かなえることの難むずかしさを知しるのは

    知道實現願望並未易事

  • 少すこしだけ大人おとなになった夜よるだった

    是在稍微成熟了一點的夜晚

  • 目めを背そむけたくなったけど

    忍不住移開了視線

  • あの日ひ 僕ぼくらは泣ないて泣なきじゃくって

    那一天 我們哭了一次又一次

  • それでも諦あきらめられない夢ゆめを語かたり

    卻還是述說著無法放棄的夢想

  • ほんのわずかでも希望きぼうを探さがして

    即使只有微弱的希望也不停地尋找

  • 闇雲やみくもにもう一度いちど歩あるき出だした

    再一次不管不顧地奔跑

  • 今いまはまだ夢ゆめは夢ゆめのままかもしれない

    現在夢想可能還只是一個夢

  • 僕ぼくらは少すこしも強つよくないかもしれない

    可能我們一點也不強大

  • だけどこの想おもいは止とめられないから

    但是 因為無法阻止這份感情

  • 何度なんどでも前まえへ前まえへ 君きみと

    無論多少次都要與你一直向前

  • うまくいかないことばかりに思おもえて (No No No)

    總覺得諸事不順 (No No No)

  • たまに涙なみだが出でるくらい嬉うれしいことだってある (Take It Easy)

    但是偶爾也會有開心到流淚的事 (Take It Easy)

  • そんな妙みょうなバランスばらんすは君きみにとって僕ぼくにとって (So Good)

    這美妙的平衡感對你我來說 (So Good)

  • 辛つらくても明日あすを信しんじる支ささえとなる (Never Mind)

    讓我們即使感到痛苦也能相信明天 (Never Mind)

  • いつか笑わらえるのなら悪わるくないな

    什麼時候能笑出來的話那也不賴

  • 今いまが苦くるしくて苦くるしくて泣ないたっていい

    現在感到痛苦的話哭出來也沒事

  • やりきれぬことで泣なくのは当あたり前まえだから

    因無法承受而哭泣是理所當然的

  • きっと大丈夫だいじょうぶ 怖こわがらなくていい

    一定會沒事的 不用害怕

  • 僕ぼくたちは何度なんどだってやり直なおせる

    我們無論多少次都能重來

  • 無理むりに強つよがって笑わらう必要ひつようはないんだよ

    沒必要強顏歡笑

  • 無理むりに希望きぼうを見みつけることもないんだよ

    沒必要強行尋找希望

  • 君きみは君きみのまま ありのままでいい

    你就是你 那樣就夠了

  • 自分じぶんだけの光ひかりが射さすよ、君きみも

    你在散發著只屬於你的光芒

  • 手てを伸のばせば届とどきそうだった

    伸出手彷彿就能夠到

  • 期待きたいで胸むねが膨ふくらんでいたよ

    滿懷著期待

  • きっとこれは勘違かんちがいじゃない

    一定不是錯覺

  • 諦あきらめたらそこでゲームげーむオーバーおーばーさ

    放棄的話 就Game Over了

  • going on going on 夢ゆめの続つづきを

    going on going on 夢想的延續

  • 君きみとまだ描えがき続つづけよう

    我和你還在描繪

  • あの日ひ 僕ぼくらは泣ないて泣なきじゃくって

    那一天 我們哭了一次又一次

  • それでも諦あきらめられない夢ゆめを語かたり

    卻還是述說著無法放棄的夢想

  • ほんのわずかでも希望きぼうを探さがして

    即使只有微弱的希望也不停地尋找

  • 闇雲やみくもにもう一度いちど歩あるき出だした

    再一次不管不顧地奔跑

  • 今日きょうの僕ぼくらは目一杯めいっぱい笑わらえてるかい?

    今天我們能開懷大笑了嗎?

  • 明日あしたの君きみは涙なみだ拭ぬぐえそうかい?

    明天你能拭去眼淚嗎?

  • 焦あせらなくたっていい 自分じぶんのペースぺーすで

    不用著急 按照自己的步調

  • 僕ぼくと君きみと一緒いっしょにほら また始はじめよう

    我和你一起重新開始

  • 今いまはまだ夢ゆめは夢ゆめのままかもしれない

    現在夢想可能還只是一個夢

  • 僕ぼくらは少すこしも強つよくないかもしれない

    可能我們一點也不強大

  • だけどこの想おもいは止とめられないから

    但是 因為無法阻止這份感情

  • どんな時ときも前まえを向むいて 君きみと

    無論何時都與你一起向前

  • 僕ぼくらだけの光ひかりを探さがして

    尋找屬於我們的光芒

  • 輝かがやく未来みらい 君きみと作つくっていこう

    與你一起開創閃耀的未來

  • You and me Let's start a new day , Starting Over