かけがえのないもの

無可取代的事物

ZARD

• しばらく音信おんしん不通ふつうだったけど

  雖然有一段時間音訊全無

• 偶然ぐうぜんロビーろびーで再会さいかいして(あって)

  偶然在大廳再遇見你

• 声こえをかけた…ホッほっとする君きみは 変かわらない笑顔えがおで

  出聲叫住你…鬆口氣的你 仍以那不變的笑容看著我

• あの人ひとは勝かち組ぐみなのかと

  原來"那個人才是贏家啊"

• しばらくはわだかまりがあって

  有段日子一直存在這疙瘩

• あの頃ころの想おもい出でが 今いま甦よみがえってきたよ

  那時的記憶 此刻又再度甦醒了啊

• かけがえのないもの love 時間じかん(とき)を忘わすれて

  無可取代的事物 love 忘卻了時間

• だんだん話はなしに夢中むちゅうになって

  漸漸地醉心於與你的談話中

• 出逢であえてよかった…ぎこちなかったけど

  能與你重逢真是太好了…雖然我很笨拙

• それは手てを繋つなぐときめき

  那是因為與你牽手的悸動

• この降ふりそそぐ ビルびるの星空ほしぞらに

  在大樓林立的星空下

• ふと孤独感こどくかん(ひとりきり)がよぎる

  忽然襲來一陣孤獨感

• 自宅じたくを出でる 一歩いっぽ手前てまえまでは

  走出家們 在踏出這一步前

• いつもと変かわらない自分じぶんがいて

  我都是一如往常沒什麼不同

• あれから どうしているのかと

  自那以後"自己為何存在"?

• ずーっと思おもっていたけど

  我一直思考著這個問題

• あの頃ころ 心こころの門もん閉とざして

  那時 我關上了心門

• 近ちかくて 遠とおい人ひとだった

  曾是個那麼靠近 卻又遙遠的人

• かけがえのないもの 君きみと話はなしていると

  無可取代的事物 只要與你交談

• 伝染でんせんしてくるよ 嬉うれしい事ことも

  就會被你所感染 不論是歡喜的事

• 君きみの悲かなしみも 全部ぜんぶ受うけとめたい

  或是你的悲傷 我全都想接受

• 昨日きのうと違ちがう朝日あさひが昇のぼる

  不同於昨日的朝陽昇起

• (心こころの)泉いずみから溢あふれ出でるこの気持きもち

  從所滿溢的 這份心情

• かけがえのないもの それはあなたよ

  無可取代的事物 那就是你啊

• こんなに距離きょりが縮ちぢまってきたよ

  你是如此近在咫尺啊

• 太陽たいようがふりそそぐ 丘おかに佇たたずみ

  佇立在灑滿陽光的 山丘上

• absolutely invaluable love

  absolutely invaluable love

• absolutely invaluable love again

  absolutely invaluable love again

• Oh… so long long long long time

  Oh… so long long long long time

• I'll give you, everything.

  I'll give you, everything.

• We…

  We…