少女しょうじょの頃ころに戻もどったみたいに

仿佛回到少女時代

ZARD

• くり返かえし見みる夢ゆめに

  從反覆不斷的夢中清醒

• 目めが覚さめてみると

  慢慢的張開了眼睛

• 胸むねの動悸どうきが 早はやいことに気きづく

  感覺在胸口中的悸動 突然間跳得好快

• いつも白線はくせん 踏ふみはずして 走はしる私わたしがいる

  有個總是偏離白線 奔跑的我

• 何故なぜ? 理由わけもないのに 声こえをあげて泣なきたくなる

  為何? 明明毫無理由 卻想要放聲大哭

• 幼おさない 少女しょうじょの頃ころに戻もどったみたいに

  彷彿回到了青春幼稚的少女時期

• やさしく 髪かみを撫なでてくれる

  溫柔地 輕撫我的頭髮

• そんな温あたたかい手てを いつも待まっていた

  那樣溫暖的手 我一直在等待

• あなただけは 私わたしを やさしい人ひとにしてくれる

  只有你 將我 當作溫柔的人

• とても 大好だいすきよ とても 大好だいすきよ

  真的 好喜歡你 真的 好喜歡你

• どんなに情熱じょうねつ かたむけても

  不論如何傾注熱情

• わかりあえない 人ひともいる

  還是有無法相互理解的人

• そんな日ひは 心こころが 曇くもってしまうわ

  那樣的日子 心中 已是陰雲密布

• 恋こいは規則正きそくただしい リズムりずむを刻きざまない

  愛戀不會刻畫出規整的韻律

• 心地ここち良いいソファーそふぁーで また 眠ねむってしまった

  又一次 滿心歡喜地 在沙發上沉沉睡去

• 懐なつかしい 少女しょうじょの頃ころに戻もどったみたいに

  彷彿回到了令人懷戀的少女時期

• やさしく 髪かみを撫なでてくれる

  溫柔地 輕撫我的頭髮

• そんな温あたたかい手てを いつも待まっていた

  那樣溫暖的手 我一直在等待

• あなただけは 私わたしを そっと包つつみこんでくれる

  只有你 將我 輕輕擁入懷中

• とても 愛あいしてる とても 愛あいしてる

  真的 好愛你 真的 好愛你

• あなただけは 私わたしを そっと包つつみこんでくれる

  只有你 將我 輕輕擁入懷中

• とても 愛あいしてる 赤あかいハートはーとで

  真的 好愛你 用這赤誠的心

• lovin' you あなたと…

  愛著你 與你…