輪廻転生
ぼくのりりっくのぼうよみ
Saya_
輪廻転生 - ぼくのりりっくのぼうよみ
2018年7月25日配信リリース「輪廻転生」
ドラマ２５「インベスターZ」のEDテーマ
作詞：ぼくのりりっくのぼうよみ
作曲：ぼくのりりっくのぼうよみ・Loyly Lewis
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1297492107
輪廻 転生
輪迴轉生
ぼくのりりっくのぼうよみ
我念歌詞呆呆的
-
なくしてしまった感覚が 今ここに蘇る
這種患得患失的感覺 如今我將於此絶地重生
-
薄く膜が張ったような未来が 希望に色づけられ息をする
未來宛若被一層薄膜所黏連 以希望之色呼吸
-
闇の中蹲った 自分だけがぼくを見る
唯有我看見了置身於黑暗中的自己
-
荒れ果てた野を行く 僕らを待つ日々は
走向那荒蕪的原野 等待我們的日子
-
憂鬱で鬱蒼 cloudy night
惆悵憂鬱 烏雲密佈
-
心砕く声が 僕らを裂く日々は
心碎的聲音 將我們撕裂的日子
-
収斂し溶ける far away
早已消散遠去
-
誰にも届かないような ところに生きたかったよ
誰都無法觸及 我想就此活下去
-
見えない土に溺れ 光を待つ種から羽撃く
淹沒於無形的土壤之中 靜候從光的種子中破殻而出一對羽翼
-
赦しを得るため歩く 意味のない命なら
為了得到寬恕而就此離開 那毫無意義的生命
-
消えない傷を抱え 諧謔の大地へと
舔舐著無法癒合的傷疤 這詼諧的世界
-
沈んでいた秘密が今 形を纏い
這沉溺的秘密早已成型
-
犯した罪は消えない
所犯下的罪行還未消失
-
あの傷は償っても治癒することはない
縱使怎樣抵償，那傷口也不會癒合
-
いとも容易く 奪い取った この目には煤けて見えた
輕易的剝奪全部 全都看在眼裡
-
石ころだって 誰かの宝
即使是塊石頭那也會是某人的寶物
-
今更気付いた ところで もう遅い もう遅い
事到如今我更是知道了 一切都為時已晚
-
この体 焦がす 灼熱がなんだか心地よく思えてしまうくらい
這具肉體已被燒焦 灼人的熱氣讓人感覺很愜意
-
僕には地獄が似合うんだろう 似合うんだろう?
地獄真的很適合我啊 和我很配吧?
-
終わりが 数多の言葉を奪った報いが
而最後 得到了剝奪語言的報應
-
可視化された 賛美歌の果て 無自覚な暴力でした
在可視化的讚美之歌盡頭 就是那毫不自覺的暴力
-
判決は下る ここにいることは
判決將在這裡結束
-
叶わない 能わない 徒花
沒有果實的虛無之花沒有什麼結果
-
還りゆく場所で眠る
還是在剛才那個地方再睡一覺吧
-
還りゆく場所で眠る
一醉方休
