お前まえを -KOROSU-

把你給殺了

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• ベタベタべたべたに惚ほれたあの日ひから

  自從那天便如膠似漆地迷戀著

• 僕ぼくがグズグズぐずぐずしていたのは確たしかだ

  我拖拖拉拉地明瞭了

• でもお前まえがしたことは僕ぼくからしたら

  但是如果你做的事是衝著我來的話

• 殺意さつい向むけられて有あり余あまる

  向著你的殺意取之不盡

• お前まえを お前まえを お前まえをKO・RO・SU

  把你 把你 把你給・殺・了

• お前まえを お前まえを お前まえをKO・RO・SU

  把你 把你 把你給・殺・了

• 覚悟かくごしろ

  覺悟吧

• 僕ぼくとお前まえは同おなじ立場たちばだ

  我和你的立場相同

• 背丈せたけも何処どことなく似にてる

  身高也不知為何地相似

• でも決定的けっていてきに違ちがうのは

  但是決定性的差異是

• あの子こへ誠意せいいが無なかったことだ!!

  你對那女孩沒有誠意啊!!

• お前まえがその後あと言いった言葉ことばを忘わすれない

  你別忘記那那之後所說的話

• あの子このことを「めんどくさい」だと!? 怒いかり(コラァこらぁ!)

  竟然對著那女孩說「麻煩死了」!? 怒(喂!)

• お前まえを お前まえを お前まえをKO・RO・SU

  把你 把你 把你給・殺・了

• お前まえを お前まえを お前まえをKO・RO・SU

  把你 把你 把你給・殺・了

• 覚悟かくごしろ

  覺悟吧

• 僕ぼくはただ、恋こいをくれたあの子こに対たいし誠実せいじつであろうとしていた

  我只是、對於讓我愛上的那女孩想要盡可能地誠實

• それなのに…

  盡管如此…

• お前まえは お前まえは あの子こを奪うばう

  你啊 你啊 奪走了那女孩

• お前まえは お前まえは あの子こを汚よごす

  你啊 你啊 玷污了那女孩

• 許ゆるせない 許ゆるさない 許ゆるせる筈はず無ない

  不可原諒 不會赦免 沒有容許的可能

• ドロドロどろどろに憎にくんでる自分じぶんが虚むなしい

  糾纏不清地憎恨著 我本身是空虛的

• お前まえを お前まえを お前まえをKO・RO・SU

  把你 把你 把你給・殺・了

• お前まえを お前まえを お前まえをKO・RO・SU

  把你 把你 把你給・殺・了

• 返かえしてfor me 返かえしてfor me

  還給我for me 還給我for me

• お前まえにとっては大勢おおぜいの中なかの一人ひとりなんだろう

  對你而言她只是許多人之中的一人吧

• 返かえしてfor me 返かえしてfor me

  還給我for me 還給我for me

• 僕ぼくにとってはこの世よで唯一ゆいいつの救すくいだったの

  對我而言她是世界上唯一的救贖啊

• 返かえしてよ…

  把她還給我…