空そら扉とびら

乃木坂のぎざか46

• あの空そらの向むこうには何なにがある?

  那片天空的另一頭有著什麼呢?

• 子こどもの頃ころ いつも 考かんがえてた

  小時候的我 總是在 想著這件事

• 渡わたり鳥どりが涯はてまで飛とんでったら

  候鳥飛到盡頭之後

• そこにはどんな景色けしきが広ひろがってるのか?

  映入眼裡的會是怎樣的景色?

• 悲かなしい出来事できごとあった時ときは ここから

  每當遇到什麼難過的事 我就會想

• どこか知しらない場所ばしょへ行ゆきたくなる 風かぜよ!

  離開這裡前往某個未知的地方 風啊!

• 真まっ青さおな扉とびらがあるはずだ

  天空中應有蔚藍的門扉存在

• それが遠とおく透すけて見みえるんだ

  遠在天邊卻又清晰可見

• 僕ぼくは空そらを見上みあげ想像そうぞうしている

  我抬頭看著天空盡情想像

• いつか扉とびらを開ひらいてみようか

  有朝一日推開那扇門扉看看吧

• 別べつの世界せかいへ

  前往別的世界

• 雨上あめあがり 片隅かたすみに虹にじが出でた

  雨過天晴 天邊彩虹露臉

• 雲くもの切きれ間ま 淡あわい光ひかりの中なか

  雲隙間散發的 微弱光芒中

• グラデーションぐらでーしょん描えがいて 架かかる橋はしを

  架起一座的七彩漸層虹橋

• もしも歩あるいて行いけばどこへ着つくのだろう?

  如果沿著那座橋前進會到達哪裡呢?

• 夢ゆめを見みるのはいけないことなのかな

  人是不是不能做白日夢呢

• もっと冒険ぼうけんをしてみたいんだ だから

  我想去經歷更多冒險啊 だから 所以啊

• 青空あおぞらに出口でぐちがあるはずだ

  那片藍天應該有著出口

• 海うみへ続つづく螺旋らせんの階段かいだん

  通往海洋的螺旋樓梯

• どんな悩なやみでも抜ぬけ出でせるように…

  為了讓自己能拋諸所有煩惱…

• 僕ぼくは扉とびらに手てを掛かけているよ

  我的手已經搆到了那扇門扉

• 次つぎの世界せかいへ

  前往新的世界

• そう僕ぼくたちは思おもうより

  希望你們能意識到

• 勇気ゆうきがあるとわかって欲ほしい

  我們比想像中還要勇敢

• そっと手てを翳かざせば (どこにだって行いけるんだ)

  只要輕輕伸出你的手 (天涯海角都能抵達)

• すぐに…

  立刻就行…

• 青空あおぞらに未来みらいがあるはずだ

  藍天裡應有著我們的未來

• 誰だれも空そらを見上みあげているよ

  任誰都在抬頭仰望天空喔

• ずっと

  自始至終

• 真まっ青さおな扉とびらがあるはずだ

  天空中應有蔚藍的門扉存在

• それが遠とおく透すけて見みえるんだ

  遠在天邊卻又清晰可見

• 僕ぼくは空そらを見上みあげ想像そうぞうしている

  我抬頭看著天空盡情想像

• いつか扉とびらを開ひらいてみようか

  有朝一日推開那扇門扉看看吧

• 別べつの世界せかいへ

  前往別的世界