站長
2,260
#JPOP #西野カナ

Bedtime Story - 西野カナ

日影《三次元女友 REAL GIRL》(日語：3D彼女 リアルガール)主題曲
電影於2018年9月14日在日本上映
中文翻譯轉自：http://kismyft2.pixnet.net/blog/post/348281519
譯者：夕奈♡

歌詞
留言 0

Bedtime Story

西野にしのカナかな

西野加奈

  • むかしむかし、あるところに、

    從前從前，在某個地方，

  • 不器用な男の子と、

    有個笨拙的男孩、

  • 少し気の強い女の子がいました。

    和有點強勢的女孩。

  • 違う世界に住んでいたふたりは、ある日偶然出会い、

    某天，住在不同世界的兩人偶然相遇

  • 恋に落ちました。

    墜入了情網。

  • 男の子はやさしくて、いつも振りまわされて、

    男孩很溫柔，總是被牽著鼻子走，

  • 女の子は手紙で、いつも謝りました。

    女孩則經常寫信道歉。

  • 星が降るある日のこと。

    某個星辰撒落的日子裡。

  • 男の子は手をとって、こう言いました。

    男孩牽起女孩的手，這麼說。

  • “愛してる。誰よりも、君が思うよりも。

    “我愛妳。比任何人，比妳所想還要愛妳。

  • いつだって、君のことで心はいっぱいなんだよ。

    無論何時， 我的心都被妳填滿。

  • 頼りないかもしれない、でも必ず守るから。

    或許我不夠可靠， 但一定會守護妳。

  • ああ、どうか僕のそばに、

    啊，請待在我身邊，

  • ずっと僕のそばにいてほしい。”

    請永遠待在我身邊。”