站長
936
#芹澤優

最悪な日でもあなたが好き。 - 芹澤優

電視動畫《異世界魔王與召喚少女的奴隸魔術》(日語：異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術)片尾曲
作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
中文翻譯轉自：https://goo.gl/LG71Tq
譯者：心の形

歌詞
留言 0

最悪さいあくな日ひでもあなたが好すき。

最糟糕的日子也是喜歡你。

芹澤せりざわ優ゆう

  • むしゃくしゃな心こころの中なか

    煩悶不安的心中

  • 痛いたいんだ これはきっと…

    絞痛陣陣 這一定是…

  • これはきっと…

    這一定是…

  • 隣となりにいると胸むねが苦くるしくなって

    在你身邊胸口就苦悶不堪

  • ため息いきだって出でちゃう

    忍不住想嘆一口氣

  • ねぇもっと教おしえて好すきな場所ばしょとか

    吶 再多告訴我一點 你喜歡去什麼地方

  • ついでに好すきなタイプたいぷとか

    順便 你喜歡什麼類型

  • 誰だれに言いわれても止とまれない

    任誰說也阻止不了我

  • だって仕方しかたがない

    因為沒辦法嘛

  • これは恋こいだ

    這就是戀愛啊

  • 朝起あさおきてあなたが好すき

    清早起床就是喜歡你

  • 最悪さいあくな日ひでもあなたが好すき

    最糟糕的日子也是喜歡你

  • 会あえなくてもあなたが好すき

    見不到面依然喜歡你

  • もしも生うまれ変かわってもあなたが好すき

    如果投胎轉世也喜歡你

  • Darlin', make me happy lalala I need you.

  • Darlin', make me happy lalala I love you.

  • 特別扱とくべつあつかいしてよ普通ふつうじゃなくて

    要特別對待我唷 不是普通的

  • 私わたしの名前なまえを呼よんで!

    請叫我的名字!

  • そう! もっと聞きかせてこっちだけ見みて

    是的! 請多說一些給我聽 只看我這邊

  • 振ふり向むかせてよ大声おおごえで

    大聲地 讓我轉過頭來

  • やっと掴つかんだチャンスちゃんす譲ゆずれない

    終於抓住的機會絕不讓步

  • だって負まけたくない

    因為不想輸掉

  • これは恋こいだ

    這就是戀愛啊

  • イジワルいじわるなあなたが好すき

    不懷好意的就是喜歡你

  • 優やさしくて不ふ愛想あいそなあなたが好すき

    溫柔卻不親切仍是喜歡你

  • 夢ゆめだってあなたが好すき

    即使是夢仍舊喜歡你

  • もし好すきな人ひとがいたってあなたが好すき

    如果有喜歡的人仍然喜歡你

  • Darlin', make me happy lalala I need you.

  • Darlin', make me happy lalala I love you.

  • 大好だいすきだよ

    最喜歡你了

  • 大好だいすきだよ

    最喜歡你了

  • 初はじめての恋こいです

    這是我的初戀

  • ずっと言いえなかった言葉ことばを

    一直說不出口的話語

  • 今日きょうは伝つたえるからちゃんと聞きいて

    今天就要傳達給你 請好好聽著

  • 誰だれよりもあなたが好すき

    我比任何人還要喜歡你

  • もし好すきな人ひとがいたってあなたが好すき…答こたえは? (YES)

    如果有喜歡的人 仍然喜歡你…答案是? (YES)

  • 朝起あさおきてあなたが好すき

    清早起床就是喜歡你

  • 最悪さいあくな日ひでもあなたが好すき

    最糟糕的日子也是喜歡你

  • 会あえなくてもあなたが好すき

    見不到面依然喜歡你

  • もしも生うまれ変かわってもあなたが好すき

    如果投胎轉世也喜歡你

  • Darlin', make me happy lalala I need you.

  • Darlin', make me happy lalala I love you.

  • もう一度いちど言いわせて I love you.

    請讓我再說一次 I love you.