僕達ぼくたちは天使てんしだった

我們曾經是天使

影山かげやまヒロノブひろのぶ

• Angel…Angel…Angel…

• 時ときに埋うずもれた 記憶きおくの彼方かなた

  被時間所掩埋過去的 那記憶的深處

• そうさ僕達ぼくたちは 天使てんしだった

  是啊 我們曾經是天使

• 空そらの上うえから愛あいの種たねを 撒まき散ちらして

  由天空之上將愛的種子散布

• この地球ちきゅう(ほし)から悲かなしみ消けしたかった

  為的是想從這地球上 將悲傷拭去

• ねえ 広ひろいブルースぶるーすカイかい

  看著那廣闊的藍天

• 見上みあげていると 勇気ゆうきが湧わかないか…今いまでも

  你不覺得勇氣不斷的湧出嗎…即使是現在

• To My Friends 背中せなかの羽根はねは失なくしたけれど

  To My Friends 雖然背中的翅膀已消逝不再

• まだ 不思議ふしぎな力ちから 残のこってる

  但還殘留著 不可思議的力量

• To My Friends 光ひかりを抱だいて 夢ゆめを見みようよ

  To My Friends 懷抱著光芒 去尋找夢想吧

• ほら 君きみの瞳ひとみに 虹にじが架かかる

  看啊 你的瞳孔中 架起一道彩虹

• 街まちに汚よごれたと 君きみは言いうけど

  雖然妳說 這城市被污染了

• 今いまも透すき通とおる 涙なみだがある

  但現在也有著清澈透明的眼淚

• 雲くもの広場ひろばでカンかんケリけりして 月つきをすべり

  在雲上的廣場踢罐子 將月亮當作溜滑梯

• ハートはーとの矢やで 人ひとを恋こいに落おとした

  用心之箭讓人們落入戀情

• そう描えがくビジョンびじょん

  是啊 能夠讓描繪出來的視野

• 現実げんじつにする 魔法まほうがあったんだ…ほんとさ

  成為現實 有那麼一種魔法…是真的

• To My Friends 明日あしたを信しんじ続つづけていれば

  To My Friends 若是持續的相信明日的話

• この砂漠さばくも楽園らくえんに変かわる

  這個沙漠也能成為樂園

• To My Friends 傷きずつき そして学まなんでゆこう

  To My Friends 受到傷害 然後去學習吧

• 今いま 愛あいのつぼみが 胸むねで開ひらく

  現在 愛的花蕾正在胸前打開

• To My Friends 背中せなかの羽根はねは失なくしたけれど

  To My Friends 雖然背中的翅膀已消逝不再

• まだ 不思議ふしぎな力ちから 残のこってる

  但還殘留著 不可思議的力量

• To My Friends 光ひかりを抱だいて 夢ゆめを見みようよ

  To My Friends 懷抱著光芒 去尋找夢想吧

• ほら 君きみの瞳ひとみに 虹にじが架かかる

  看啊 你的瞳孔中 架起一道彩虹

• Angel…Angel…Angel…