Million Ways=One Destination

水樹みずき奈々なな

• 生いきていくことは 汚けがれていくこと?

  是否生存就意味著必須被這個世界污染?

• 諦あきらめという名なの言霊ことだま 今日きょうも襲おそい来くる

  以信念為名的言靈 今日也席捲而來

• 風かぜの隙間すきまから また声こえが聞きこえる

  從風中的縫隙 再次傳來聲音

• 「なんのため?」「誰だれのため?」

  「為了什麼?」「為了誰?」

• …耳みみを塞ふさぐ

  …堵住雙耳

• あの日ひの答こたえが 霧きりで霞かすむけど

  那一天的回答 在霧中模糊不清

• 手探てさぐりで わかる

  試著摸索 找到了答案

• 行いき先さきは 一ひとつ

  去處只有一個

• 逃にげたくない 強つよい衝動しょうどう

  不想逃避 強烈的衝動

• ベルべるを鳴ならす Fatal Signal

  拉響警鈴 命中注定的標誌

• 乖離かいりする 理性りせいと 感情かんじょう

  背離的理性和感情

• 槍やりのように降ふる雨あめを

  如長槍一般降落的大雨

• 睨にらみ付つけ 今いまを切きり裂さいていく

  怒目凝視 斬破現世

• まだ見みえない 光ひかり 信しんじて

  堅信著未知的光芒

• 全すべて時ときの中なか ほころび すさんでく

  全部在時光之中開綻 漸漸散漫

• 目めを閉とじて また溶とけていく 甘あまい悪夢あくむへと

  閉上眼睛 再次融化 於甜蜜的惡夢

• 紡つむぎあげてきた 細ほそく長ながい糸いとは

  紡織而成 細長的綫

• 真実しんじつを 幻想げんそうに 縛しばり付つける

  將真實與幻想綁在一塊

• 怒いかりは痛いたみを 絶望ぜつぼうは憎にくしみを

  怒意中痛楚 絶望中憎恨

• 堕おちていく 連鎖れんさを

  連鎖逐漸墜落

• 断たち切きれる この手てで

  用這雙手 砍斷連鎖

• あやふやな 現実げんじつも

  含糊不清的現實

• ぼやかした 未来みらい地図ちずも

  模糊不清的未來地圖

• 闇やみを深ふかめるなら 要いらない

  如果只能染深黑暗 全部都不需要

• 失うしなった時とき 初はじめて

  失去之時 第一次

• 生うまれ来くる 赤あかい炎ほのおは

  出生起就帶著的紅色火焰

• 熱ねつを帯おび 青あおへと変かわる

  幻化成帶有熱度的藍色

• 矛盾むじゅんの中なかで もがきながらも 創つくり上あげていく 運命うんめい

  在矛盾之中掙扎 創造而成的命運

• I believe million lights

  我相信那萬丈光芒

• Million ways, but we're gonna reach one destination.

  無數道路 但是我們的目的地只有一個

• Million days, but we're gonna achieve one precious time.

  無數日子 但唯有一次彌足珍貴

• Million ways, but we're gonna reach one destination.

  無數道路 但是我們的目的地只有一個

• Million days, but we're gonna achieve one precious time.

  無數日子 但唯有一次彌足珍貴

• 逃にげたくない 強つよい衝動しょうどう

  不想逃避 強烈的衝動

• ベルべるを鳴ならす Fatal Signal

  拉響警鈴 命中注定的標誌

• 乖離かいりする 理性りせいと 感情かんじょう

  背離的理性和感情

• 槍やりのように降ふる雨あめを

  如長槍一般降落的大雨

• 睨にらみ付つけ 今いまを切きり裂さいていく

  怒目凝視 斬破現世

• まだ見みえない 光ひかり 信しんじて

  堅信著未知的光芒