果はてない空そら

無盡的天空

嵐あらし

• 泥どろまみれの毎日まいにちだけど いまさら悩なやんだりはしない

  雖然每天滿身的泥漿 但現在卻不會去煩惱什麼

• 呆あきれるほど不器用ぶきようだけど 心こころに誓ちかった夢ゆめがある

  雖然沒出息得令人驚訝 但心中卻立下了夢想

• 届とどかない星ほしが瞬またたいて 触ふれるように そっと問とい掛かけた

  觸碰不到的星星正閃爍著 試問怎樣才能觸碰到你呢

• よみがえる希望きぼうでこの胸むねが 満みたされるから 追おい掛かけるだけ

  重燃的希望充滿胸膛 只為緊緊地去追尋你

• 果はてない空そらがそこにあるって いま確たしかな声こえが聞きこえる

  無盡的天空就在那里 現在我能聽到確切的聲音

• 飛とべない自分じぶんを変かえていこうか 踏ふみ出だして何度なんどでも

  想要改變不能飛翔的自己 無論邁出多少次腳步也不在乎

• やり直なおそう 力強ちからづよく

  我要重新開始 堅強有力地

• 積つみ重かさねた言いい訳わけより ありのままを信しんじてみよう

  比起成堆準備好的辯解理由 我更加相信真實坦白

• 嘘うそだらけの幸しあわせより 素顔すがおのまま微笑ほほえんでいよう

  比起謊言遍布的幸福 我更喜歡平淡自然的微笑

• また一ひとつ星ぼしが流ながれたら 手てを伸のばして そう掴つかめるように

  如果再有一顆流星降落 我一定要伸出手去抓住它

• 真まっ白しろな未来みらいがどこまでも 続つづいてるから 確たしかめるだけ

  純白的未來將延續到任何時間和地點 這一點非常確信

• 見みえないものは何なにもないって その確たしかな歌うたが聞きこえる

  看不到的夢想就什麼也不是 但我卻能聽到這首確信的歌

• 消きえない思おもいがここにあるんだ いつだってもう一度いちど

  因為不會消失的信念永遠都在這里 無論任何時候都可以再一次地

• 立たち上あがろう 力強ちからづよく

  站起來 堅強有力地

• 涙なみだの跡あとが乾かわいたら また呼よび掛かけるから

  如果我的眼淚流乾了 再向你打招呼吧

• 答こたえてよ まだ見みぬ明日あすへ

  請一定要回答我哦 向著可以看到的明天

• 一人ひとりじゃないと気付きづいたんだ 輝かがやくあの扉とびら 共ともに目指めざそう

  我終於發現自己不再孤單一人 那就向著那扇閃耀光芒的大門一同出發吧

• 果はてない空そらがそこにあるって いま確たしかな声こえが聞きこえる

  無盡的天空就在那里 現在我能聽到確切的聲音

• 飛とべない自分じぶんを変かえていこうか 踏ふみ出だして何度なんどでも

  想要改變不能飛翔的自己 無論邁出多少次腳步也不在乎

• やり直なおそう…

  我要重新開始…

• 見みえないものは何なにもないって その確たしかな歌うたが聞きこえる

  看不到的夢想就什麼也不是 但我卻能聽到這首確信的歌

• 消きえない思おもいがここにあるんだ いつだってもう一度いちど

  因為不會消失的信念永遠都在這里 無論任何時候都可以再一次地

• 立たち上あがろう 力強ちからづよく

  站起來 堅強有力地