桜さくら笑えみ君きみ想おもう

白河しらかわななか(茅原ちはら実里みのり)

• 君きみの心こころに触ふれてみたくなるけど

  雖然想試試跟你接觸

• 近ちかづくほどに 遠とおく感かんじるよボーイフレンドぼーいふれんど

  但遠遠地就感覺到你這個男朋友 就跟在近處一樣

• 迷まよいながら気持きもちの居場所いばしょを探さがしてた

  在迷茫的同時尋找心靈的寄託

• 立たち止どまる勇気ゆうきもないのに

  我沒有勇氣停下來

• 少すこし温あたたかいその指先ゆびさき 触ふれて

  觸到你那有一點溫暖的指尖後

• 同おなじ温度おんどになりたいと想おもった

  想跟你一起達到同樣的溫度

• この手てをのばして 明日あしたを抱だきしめて

  我伸出我的手 緊緊擁抱明天

• 想おもいを歌うたに込こめて伝つたえたい

  想把想法夾雜在歌裏傳達出去

• 待まちわびた世界せかいに たどり着つけなくても

  這是因為即使無法到達等不及的你

• 後悔こうかいだけはしたくない それだけ…

  我也不後悔 只是如此而已…

• 名前なまえで呼よぶ その声こえ、嬉うれしかったよ

  呼喚你的名字 那聲音裏洋溢著喜悅

• こぼれ落おちた青空あおぞらの涙なみだ

  在藍色青空中落下的雨

• かき鳴ならした鼓動こどうのメロディめろでぃ 切せつなくて

  心跳的節奏，讓我喘不過氣來

• ふいに言葉ことばなくした 眩まぶしいよボーイフレンドぼーいふれんど

  突然我說不出話來了 因為你太耀眼了 男朋友

• 叶かなわない願ねがいなら 捨すてられたらいいのに

  雖然現在拋棄沒實現的願望也可以

• それでもそばにいたい私わたし

  但我還是想待在你身邊

• その優やさしさ好すきだけれど 今いまは欲ほしくないんだ

  我喜歡你的溫柔 但現在我不想要了

• 期待きたいが恐こわくなる

  害怕對你的期待

• 両手りょうてを広ひろげて 勇気ゆうきを羽根はねにして

  我展開雙臂 化勇氣為翅膀

• 本当ほんとうの私わたしで会あいに行ゆきたい

  想以真正的我去跟你見面

• 目めに映うつる全すべて 君きみで滲にじんだとしても

  可是我卻因為你落淚

• いつかは強つよい私わたしになるから 咲さき誇ほこれDays

  什麼時候我能變得更堅強些啊 在花盛開的日子

• 君きみに出会であい感かんじた温ぬくもり ずっと忘わすれないから

  跟你約會時感覺到的溫暖 永遠不會忘記

• 悲かなしみにサヨナラさよなら

  我要悲傷地跟你說再見了

• この手てをのばして 明日あしたを抱だきしめて

  我張開雙臂 緊緊擁抱明天

• 想おもいを歌うたに込こめて伝つたえたい

  想把想法用歌聲傳達給你

• くり返かえす日々ひびに 必かならず意味いみがある

  日子一天一天過去 肯定是有意義的

• 舞まい散ちる桜さくらの下した 歩あるいてこう

  在飛散的櫻花下 我要跟你一起走

• 信しんじてるよ 枯かれない想おもいの先さきで

  我相信 只要我一直期待著

• 変かわらない笑顔えがおに会あえる きっと

  我一定能見到你那不變的笑臉