站長
793
#Silent Siren

ユメオイ - Silent Siren

中文翻譯轉自：http://vin511cent.pixnet.net/blog/post/263779393
譯者：抹茶君

歌詞
留言 0

ユメゆめオイおい

Silent Siren

  • ふわふわの雲くもみたいに

    像輕飄飄的雲朵似地

  • 自由気じゆうきままに 生いきていたいの

    想要無拘無束地活著

  • 止とまらない もぉ止とまらないの

    停不下來 已經停不下來了

  • 二人ふたりだけの世界せかいはまわる

    只有兩人的世界在旋轉

  • 戻もどれない もぉ戻もどれないのに

    無法倒回 明明已經無法倒回了

  • 泡あわのようにパチパチぱちぱち消きえて

    像泡沫般劈劈啪啪地消失

  • 夢ゆめなら覚さめないで

    如果是夢 不要叫醒我

  • あんなにたくさん約束やくそくしたのに

    明明做了這麼多的約定

  • どうしてあたしを置おいて行ゆくの

    為何留我一人遠走

  • さっきまではまるでファンタジーふぁんたじーの世界せかいだったのに

    直到剛才還是有如夢幻般的世界 只是如夢

  • 息いきを吸すって吐はいてそんな退屈たいくつな現実げんじつはもう飽あきたの

    吸氣吐氣 感到無比的厭倦 已經受夠了現實世界

  • 酸すいも甘あまいもなんて嫌いや 甘あまいものだけ頂いただくわ

    不論是現實的酸或甜的味道都討厭 只接受那些甜蜜的事物

  • もっと夢見ゆめみてたい

    想再做更多的夢

  • キラキラきらきらの星ほしみたいに

    像閃閃發亮的星星一般

  • 何なにも気きにせずに 浮うかんでいたいの

    什麼都不用在意 只想浮在天空上

  • 止とまらない もぉ止とまらないの

    停不下來 已經停不下來了

  • 二人ふたりだけの世界せかいはまわる

    只有兩人的世界在旋轉

  • 戻もどれない もぉ戻もどれないのに

    無法倒回 明明已經無法倒回了

  • 泡あわのようにパチパチぱちぱち消きえて

    像泡沫般劈劈啪啪地消失

  • 夢ゆめなら覚さめないで

    如果是夢 不要叫醒我

  • 止とまらない もぉ止とまらないの

    停不下來 已經停不下來了

  • 戻もどれない もぉ戻もどれないの

    無法倒回 已經無法倒回了

  • 止とまらない もぉ止とまらないの

    停不下來 已經停不下來了

  • 眠ねむれない もぉ眠ねむれないの

    睡不著，已經無法睡著了

  • 夢ゆめから覚さめちゃったらもぉ

    已經從夢裡醒來

  • あんなにたくさん約束やくそくしたのに

    明明做了這麼多的約定

  • どうしてあたしを置おいて行ゆくの

    為何留我一人遠走

  • さっきまではまるでファンタジーふぁんたじーの世界せかいだったのに

    直到剛才還是有如夢幻般的世界 只是如夢

  • こんなにたくさん過すごして来きたのに

    明明一起經歷了這麼多

  • どうして遠とおく薄うすれてゆくの

    為何要離我遠去

  • さっきまでは二人ふたり手てを繋つないで笑わらってたのに

    直到剛才兩人的手還握著 笑著

  • 魔法まほうの羊ひつじ 数かぞえて飛とんでゆくよ

    數著魔法的羊 飛阿飛阿快睡去吧

  • また逢あえるかな

    還能再遇到你嗎

  • 君きみに逢あいたい

    想遇見你

  • 止とまらない もぉ止とまらないの

    停不下來 已經停不下來的思念