UPSIDE DOWN

宮野みやの真守まもる

• Smile again, smile again いつもみたいに

  繼續微笑 再繼續笑一個吧 就如往常一樣

• つまらないことで笑わらってみてよ

  就算是無聊的事情也笑著吧

• Sunny day, shiny day 光ひかり浴あびて

  陽光明媚的日子 也是個閃耀的一天 在陽光(光芒)中沐浴著

• So going out, right now 飛とび出だそうよ

  所以現在 走出去吧 就這樣飛奔出去吧

• You don't wanna go but I won't take no today

  你並不想出去? 但是我不會讓這天從手上溜走

• はじまる story, make your day

  在你的這一天 開始著故事

• ‘Cause I'm gonna make it all okay

  我會讓一切都變得更美好

• 委ゆだねてみてよ

  就交給你吧

• ねぇ どうして こんなに君きみが気きになって

  吶 為什麼 會如此的在意你呢

• ぼくの心こころも比例ひれいして変かわるの

  在我心中的比例也變了

• 友達ともだちよりも特別とくべつな人ひと

  比起朋友還要特別的人

• ぼくのやり方かたで make you smile again

  我會用我的方法 讓你再次微笑

• Hands up rock and roll let it all go tonight

  舉起手 搖滾著 讓不好的事都在今晚結束吧

• So let's go

  所以 出發吧

• Dance dance baby make you feel alright

  寶貝跳舞吧 讓你自己能感到高興

• だんだん軽かるくなる your heart

  你的心 漸漸的變的輕快起來

• Let me set you free let me set you free now

  讓我給你你要的自由 現在就讓我給你吧

• 聴きこえ出だすリズムりずむに乗のって

  乘著這能夠聽見的節奏

• Shake your body in the flashing lights

  在這耀眼的燈光下搖動身體吧

• 次つぎのステップすてっぷ踏ふみ鳴ならして

  踏響著下一步

• 凸凹でこぼこの道みちのりだって

  在這凹凸的道路

• 踊おどろうよ upside down

  顛倒的 舞蹈著吧

• Far away, far away 小ちいさくなる

  遠方的 遙遠的 將小小的

• 悩なやみや不安ふあんも弾はじけ飛とんで

  煩惱和不安都給彈飛

• Night club turn it up let's get ready

  這夜總會讓我們忘掉不好的一切 已經準備好

• Dance floor music roars let's get sweaty

  在這舞池裡跳著舞 隨著音樂流汗

• いつまでも暗くらい顔かおしてるより

  比什麼時候還要暗的顏面

• It's been dragging on for far too long

  早就忘掉很久早已不知道

• 子こどもみたいにはしゃいで

  就這樣像孩子般的歡鬧著

• And melt away into the music

  在這讓人融化的音樂裡

• ほらね信しんじて ぼくの心こころに君きみがいるから

  看吧 相信著 我的心裡還有你在的

• Just close your eyes, hear me say

  你只需要閉上雙眼 聽著我說

• 出会であえた奇跡きせきを確たしかめたいよ

  想要確認著這份相遇的奇蹟

• Anytime 君きみを導みちびきたいよ

  無論何時 都想要引導著你

• Hands up rock and roll let it all go tonight

  舉起手 搖滾著 讓不好的事都在今晚結束吧

• So let's go

  所以 出發吧

• Dance dance baby make you feel alright

  寶貝跳舞吧 讓你自己能感到高興

• だんだん明あかるくなるから

  漸漸的明亮了起來

• Let me set you free let me set you free now

  讓我給你你要的自由 現在就讓我給你吧

• 思おもい出だせ君きみの未来みらいは

  所想起的你的未來是

• Shake your body in the flashing lights

  在這耀眼的燈光下搖動身體吧

• 光ひかりに包つつまれて

  是被光芒團團包圍著

• 曇くもり空ぞら吹ふき飛とばして

  將前方的霧全都吹散

• 踊おどろうよ upside down

  顛倒的 舞蹈著吧

• 地球ちきゅうが回まわるように

  就像是地球自轉一樣

• 僕ぼくらも踊おどればいいのさ

  我們也只要跳著舞就好了

• 誰だれにも止とめられない

  誰也無法停止(阻止)

• This is all that matters

  這就是所有一切的事

• You and me together

  你與我永遠都在一起

• Dancing forever free

  永遠自由的跳著舞

• I can feel your heartbeat

  我能感受到你的心跳

• 見みつめ合あいたい

  想要互相凝視著

• 君きみのことが好すきだから Hold me tight

  因為我喜歡你 所以抱緊我

• Dance dance baby make you feel alright

  寶貝跳舞吧 讓你自己能感到高興

• だんだん軽かるくなる your heart

  你的心 漸漸的變的輕快起來

• Let me set you free let me set you free now

  讓我給你你要的自由 現在就讓我給你吧

• 聴きこえ出だすリズムりずむに乗のって

  乘著這能夠聽見的節奏

• Shake your body in the flashing lights

  在這耀眼的燈光下搖動身體吧

• 次つぎのステップすてっぷ踏ふみ鳴ならして

  踏響著下一步

• 凸凹でこぼこの道みちのりだって

  在這凹凸的道路

• 踊おどろうよ upside down

  顛倒的 舞蹈著吧

• Dance dance baby make you feel alright

  寶貝跳舞吧 讓你自己能感到高興

• どんどん好すきになってゆく

  漸漸的喜歡上了

• 回まわりだす二人ふたりの music

  旋轉出屬於兩人的音樂

• 踊おどろうよ upside down

  顛倒的 舞蹈著吧