虹色にじいろ

虹色

7!!

• 雨あめあがる空そら 虹にじを描えがいた 涙なみだぬぐった指先ゆびさきで

  在雨後放晴的天空 用抹去眼淚的手指 描繪出彩虹

• 鮮あざやかな七色なないろは明日あすに向むかって伸のびていけ!

  鮮艷的七彩 向明天延伸!

• 聴きこえる 雨音あまおとにまぎれこんだ

  聽得見 混和了雨的聲音

• やさしいメロディーめろでぃー誰だれの歌うた?

  溫柔的旋律 是誰的歌?

• 閉とじた瞳ひとみあけてみれば

  試把閉著的眼睛張開

• ほらもう迷まよってはいなかった

  看吧 已經不再迷惘了

• 雲くもの隙間すきま わずかに差さし込こんだ一筋ひとすじの光ひかりをみつけて

  在雲層的隙縫裡 發現僅僅照進來的一束光

• 君きみの手てを取とって飛とび出だしていこう

  捉緊你的手 飛越出去

• 雨あめあがる空そら 虹にじを描えがいた 涙なみだぬぐった指先ゆびさきで

  在雨後放晴的天空 用抹去眼淚的手指 描繪出彩虹

• 鮮あざやかな七色なないろは明日あすに向むかって伸のびていけ!

  鮮艷的七彩 向明天延伸!

• ほら見みえる? もう怖こわくないよ 君きみが隣となりにいてくれるなら

  看吧? 已經不再可怕了 如果有你在身旁的話

• 大丈夫だいじょうぶ どこへでも行ゆけるよ

  沒問題的 無論哪裡都能到達

• 本当ほんとうの気持きもちはもう隠かくせない

  真正的情感已經隱藏不了

• 心こころドキドキどきどき震ふるえてる

  心砰砰的跳動

• 自分じぶんに嘘うそはつけないね

  不能對自己說謊

• やりたい事ことをやってみてよ

  想做的事儘管做吧

• 傷きずついていた昨日きのうは雨あめに流ながれてった

  受傷的昨天已經被雨水沖洗過去

• 曇くもった心こころは大おおきなブラシぶらしで磨みがいてあげよう

  陰暗的心 讓我替你用刷子洗刷

• 雨あめあがる空そら 夢ゆめを描えがいた 願ねがい込こめた指先ゆびさきで

  在雨後放晴的天空 用祈求願望的手指 描繪出夢想

• 笑わらっていよう その夢ゆめをかなえることを楽たのしんじゃおう!

  要一直笑下去啊 為實現夢想而高興吧!

• 繋つながった未来みらいへと続つづく道みちを今いま駆かけ上あがっていくから

  在連繫未來的道路上勇往直前

• 君きみはこの手てを離はなさないで ずっと… ずっと。

  請你不要放開這雙手 一直…一直

• 晴はれ渡わたる空そら 虹にじは今いまも消きえずにすうっと架かかってる

  放晴的天空 彩虹仍然橫跨著

• 鮮あざやかな七色なないろは明日あすに向むかって伸のびていけ!

  鮮艷的七彩 向明天延伸!

• ほら見みえる? もう怖こわくないよ 君きみが隣となりにいてくれるなら

  看吧? 已經不再可怕了 如果有你在身旁的話

• 大丈夫だいじょうぶ どこへでも行ゆけるよ

  沒問題的 無論哪裡都能到達

• さあ行いこうよ 虹色にじいろの未来みらいへ

  去吧 向著那七色的未來