青春せいしゅんの影かげ

青春之影

チューリップちゅーりっぷ

TULIP

• 君きみの心こころへつづく長ながい一本道いっぽんみちは

  向著妳的心延展開來的 長長的單行道

• いつも僕ぼくを勇気ゆうきづけた

  總是帶給我勇氣

• とてもとてもけわしく細ほそい道みちだったけど

  雖然那是條非常非常險峻窄小的路

• 今いま君きみを迎むかえにゆこう

  現在我將為了迎接妳而出發

• 自分じぶんの大おおきな夢ゆめを追おうことが

  雖然追尋自己遠大的夢想

• 今いままでの僕ぼくの仕事しごとだったけど

  是我至今為止的工作

• 君きみを幸しあわせにするそれこそが

  但讓妳幸福才是

• これからの僕ぼくの生いきるしるし

  今後的我活著的證明

• 愛あいを知しったために 涙なみだがはこばれて

  終於明白什麼是愛 因而淚水

• 君きみのひとみをこぼれたとき

  從妳的雙眸中湧出的時候

• 恋こいのよろこびは 愛あいのきびしさへの

  才明白戀愛的喜悅

• かけはしにすぎないと

  就是通往愛的艱辛的吊橋

• ただ風かぜの中なかにたたずんで

  只是佇立在風中

• 君きみはやがてみつけていった

  妳不久就會找到

• たた風かぜに涙なみだをあずけて

  只是把眼淚托付給風

• 君きみは女おんなになっていった

  妳就會蛻變為女人

• 君きみの家いえへつづくあの道みちを

  通往妳家的道路

• 今いま足あしもとにたしかめて

  現在用足跡加以確認

• 今日きょうから君きみはただの女おんな

  從今天起 妳只是個女人

• 今日きょうから僕ぼくはただの男おとこ

  從今天起 我只是個男人