Two souls -toward the truth-
fripSide
站長
Two souls -toward the truth- - fripSide
電視動畫《終結的熾天使》(日語：終わりのセラフ)片頭曲。
中文翻譯轉自：http://www.jkworld.info/?p=3326
Two souls -toward the truth-
fripSide
-
ずっと
夢見 ていた壊 れそうな希望 不斷看到那個夢境 那快被破壞的希望
-
時 を超 え交差 した それぞれの優 しさ超越時空 互相交錯 各自的溫柔
-
ふと
見上 げる空 に君 の笑顔 描 く不經意抬頭看天空 畫出你的微笑
-
あの
日 から僕達 は違 う世界 を見 た從那天開始 我們 看到了不同的世界
-
想 いが溢 れる信 じ合 うことは思念在心中滿溢 互相信任這件事
-
容易 いことだと その記憶 が知 ってる是容易做到的事 那個記憶十分了解
-
光 と闇 に隠 された この未知 を進 むだけ隱藏在光明與黑暗之間 在這條充滿未知的道路前進
-
二 つの想 いが煌 めく "君 を守 りたい"兩種情感在閃閃發光 "我想要守護你"
-
心 に感 じる絆 を抱 きしめて將心中 感覺到的 羈絆緊緊抱著
-
立 ち上 がる時 はいま哀 しみ斬 り咲 いて重新站起來 就是現在 將悲傷都一一斬斷
-
Two souls go…toward the truth!
-
その
笑顔 捜 して この想 いが僕 らを強 く真実 へと導 く尋找那個笑容 就是這個強烈的思念把我們導向真相
-
渇 きに抗 えば何 かを守 れると抑壓這份飢渴 如果要守護一些東西
-
縋 っては迷 い込 む永遠 の束縛 為了信任 迷失陷入 永恆的束縛
-
果 てのない後悔 この瞳 が映 す無盡的後悔 在這雙眼眸映照出
-
闇 のなか捉 えてる君 が放 つ光 だけ在黑暗中 緊緊抓著 你唯一散發的光芒
-
想 いは必 ず君 に伝 えたい這份思念一定 傳達到你那裏
-
その
時 がいつか訪 れると信 じて相信那個時刻 總有一天會到來
-
この
魂 か導 いた運命 を刻 んでく這個靈魂帶領着 銘刻的命運
-
君 との約束 が今 も この胸 に響 く與你的約定到現在 仍在這心中迴響
-
光 の欠片 を拾 い集 めながら光的 碎片 都拾起聚集起來
-
傷 ついた この身体 君 だけに捧 げる傷痕累累的 這個身體 只奉獻給你
-
Two souls go…toward the truth!
-
君 との記憶 だけ冷 たい世界 今日 も温 かな勇気 で照 らした與你一起的記憶 冰冷的世界今天也被溫暖的勇氣映照著
-
終 わりの無 い痛 みから それぞれの正義 を紡 ぐ在沒完沒了的痛苦中 編織著各自的正義
-
闘 い抜 くその先 に待 ち受 ける結末 にいま全 てを託 して奮戰至最後 為了那即將迎來的結局拼上所有
-
心 に感 じる絆 を抱 きしめて將心中 感覺到的 羈絆緊緊抱著
-
立 ち上 がる時 はいま哀 しみ斬 り咲 いて重新站起來 就是現在 將悲傷都一一斬斷
-
Two souls go…toward the truth!
-
その
笑顔 捜 して この想 いが僕 らを強 く真実 へと導 く尋找那個笑容 就是這個強烈的思念把我們導向真相
-
光 の欠片 を拾 い集 めながら光的 碎片 都拾起聚集起來
-
傷 ついた この身体 君 だけに捧 げる傷痕累累的 這個身體 只奉獻給你
-
Two souls go…toward the truth!
-
君 との記憶 だけ冷 たい世界 今日 も温 かな勇気 で照 らした與你一起的記憶 冰冷的世界今天也被溫暖的勇氣映照著
