君きみの第二だいに章しょう

你的第二章

AKB48

• 眠ねむれない夜よる 瞼まぶたを閉とじて

  睡不著的夜晚 闔上眼

• 今いまの自分じぶん考かんがえた

  思考著現在的自己

• 笑わらい方かたまで 忘わすれたように

  連怎麼笑都忘了似的

• 暗闇くらやみの中なか もがいてた

  在黑暗中 掙扎著

• 声こえを掛かけても 届とどかない

  出聲叫喚也傳達不到

• 見守みまもることしか できなかった

  靜靜守望 是我唯一能做到的

• 未来みらいは今日きょうから変かえられる

  未來從今天開始能有所改變

• 頑張がんばって生いきてそう思おもう

  我想我要努力活著

• 今いまいるこの場ば所じょは 昨日きのうの続つづき

  如今的所在地是昨天的延續

• 新あたらしい夢ゆめ また生うまれる

  新的夢想 會再誕生

• 次つぎに目指めざす長ながい道程みちのり

  通往下個目標的漫漫路途

• そして始はじまる 君きみの第二だいに章しょう

  然後展開 你的第二章

• 共ともに悩なやんで 長電話ながでんわして

  一同煩惱 講了許久的電話

• 支ささえ合あった あの日々ひびよ

  互相支持著的那些日子啊

• どんなにつらい 悲かなしい時ときも

  不論多麼痛苦還是悲傷的時刻

• みんながいたから 歩あるき出だせた

  因為有大家在 所以能向前邁進

• 君きみは笑顔えがおが 似合にあうから

  因為笑容很適合你

• 涙なみだを見みせずに 見送みおくりましょう

  讓我們不流淚地替你送行吧

• 希望きぼうはいつでも前まえにある

  希望無論何時都在前方

• 選えらんだ道みちを信しんじよう

  相信自己選擇的道路吧

• その強つよい決心けっしんが 輝かがやいている

  那強烈的決心 散發著光輝

• 悲かなしい別わかれではないんだ

  並不是悲傷的離別

• 10年後ねんごにまた会あうために

  為了十年後的再相見

• 今日きょうが最後さいごの 君きみの第だい一章いっしょう

  今天是你的 第一章的結尾

• 人ひとは誰だれも不器用ぶきように

  誰都會因為笨拙

• 思おもい悩なやみ 苦くるしんで

  煩惱 痛苦

• 無我夢中むがむちゅうで生いきて行ゆく

  忘我地活下去

• 一人ひとりきりじゃないことが

  不是孤身一人這件事

• 愛あいと知しって楽らくになる

  在認識愛之後 變得輕鬆

• みんな 味方みかただよ

  大家都是夥伴喔

• だから(だから) 君きみに(君きみに)

  所以 (所以) 我想要你 (我想要你)

• 言いわせて(言いわせて) 欲ほしい(欲ほしい)

  讓我能夠(讓我能夠) 對你說聲(對你說聲)

• ありがとうと

  謝謝

• 未来みらいは今日きょうから変かえられる

  未來從今天開始 能有所改變

• 頑張がんばって生いきてそう思おもう

  我想我要努力活著

• 今いまいるこの場ば所じょは 昨日きのうの続つづき

  如今的所在地是昨天的延續

• 新あたらしい夢ゆめ また生うまれる

  新的夢想 會再誕生

• 次つぎに目指めざす長ながい道程みちのり

  通往下個目標的漫漫路途

• そして始はじまる 君きみの第二だいに章しょう

  然後展開 你的第二章