ギフトぎふとギフトぎふと

LiSA

• 街まちじゅう ハッピーはっぴームードむーどに 置おき去ざりのアタシあたし

  大街上 滿是歡樂的氣氛 只有我被置之一旁

• 目めが合あった 流ながれ星ぼし すぐ消きえてった

  一瞬間看到的流星 也立刻消失

• ポケットぽけっとで握にぎる 一人ひとりきりの かじかむ指先ゆびさきが

  獨自一人 口袋中緊握著拳頭 手指已經凍得僵硬

• 今いまはとても愛いとしい

  現在想來卻如此令人沉醉

• ほらstarry holy night 続つづくstarry holy night

  快看 星光璀璨之夜 這永恆的璀璨之夜

• そんなささやかな 喜よろこびだけで

  只需要擁有這些點滴的喜悅

• 全部ぜんぶ全部ぜんぶスペシャルすぺしゃるな今日きょう 忘わすれないよ

  我就不會忘記充滿特別的今日

• 舞まい降おりた 奇跡きせきのギフトぎふと

  名為奇蹟的禮物從天而降

• 俯うつむいたアタシあたしのココロこころ キャンドルきゃんどる灯ともしてる

  給垂頭喪氣的我心中點燃光明之火

• 先さきを歩あるいたパパぱぱの 雪道ゆきみちを辿たどる

  我到達了爸爸之前走過的雪之道路

• 大人おとなになった今いまも 追おいつけそうもない

  但即便長大成人 好像也無法追上他的足跡

• 手てを引ひくあなたの 無愛想ぶあいそうな 優やさしい温ぬくもりが

  你牽起我的手 有著最平凡最溫柔的溫暖

• 今いまはとても恋こいしい

  現在特別著迷

• ほらstarry holy night 続つづくstarry holy night

  快看 星光璀璨之夜 這永恆的璀璨之夜

• どんな穏おだやかな 日常にちじょうだって

  無論怎樣平凡的日常生活

• 全部ぜんぶ全部ぜんぶスペシャルすぺしゃるに ねぇ、可笑おかしいでしょ?

  我都會把它變得特別 吶，很可笑吧?

• ずっと言いえない 素直すなおのギフトぎふと

  一直無法說出口的 名為坦誠的禮物

• サンタさんたのふりして手紙てがみでも書かこうかなぁ

  要不我就化作聖誕老人 把它寫成信紙吧

• 胸むねに落おちてた ガラスがらすを 一ひとつ一ひとつ 空そらにほうりなげて

  把在面前碎落的玻璃 一個個地拋向天空

• 散ちりばめたら 星空ほしぞらになった

  全都點綴成了星空

• ほらstarry holy night 願ねがうstarry holy night

  快看 星光璀璨之夜 許願的璀璨之夜

• 大切たいせつなこの時ときを 喜よろこび合あってる

  我們一起為這重要的一刻而歡喜

• きっときっと誰だれも 今日きょう忘わすれないでしょう

  所有的人一定都不會忘記今天吧

• 訪おとずれた 天使てんしのギフトぎふと

  天使的禮物降臨於世

• 今年ことしも素晴すばらしい 世界中せかいじゅうに等ひとしい

  今年也是如此美妙 全世界都平等

• 産うまれたての奇跡きせき もう迷まよわないでいて

  新生的奇蹟 不要再迷茫了

• いつだって傍そばに 寄より添そう幸しあわせ 抱だきしめたら グンナぐんな

  請抱緊在你身旁的幸福 與它互相依偎 晚安