極彩色
れをる
夜夜
極彩色
れをる
-
確かなことならば両の目が映してる 唯、「今」それだけ
如果有可以確認的事物的話 只有兩眼中映照著的現在罷了
-
耳を逆撫でるつまらない戯言 興味がないのさ
忤逆雙耳的無聊胡話 我可沒什麼興趣啊
-
君を傷つけた痛み 溢した涙はきっと君の明日を潤す
你所受過傷的痛楚 以及溢出的眼淚 一定會將你的未來染濕
-
誰よりそう強く 踏みしめていけ この世を彼方まで
比誰都要強大 將別人踩在腳下 直到世界盡頭
-
呼応した 思いと願いが
呼應過後 想法也好願望也罷
-
ただ聴こえてる まだ歌える うたた心(ここ)揺らせ
僅僅是被別人聽到了而已 還能唱下去 不禁讓心搖動起來
-
今一瞬を謳歌して 誰より奏でて
現在一瞬的謳歌 比誰都能奏出
-
この命を彩る色 染める色は 極めて鮮やか
這生命的色彩 染著極致鮮明的顏色
-
迎撃せよ 凛々しく明日を射て
凜凜地向著未來迎擊吧
-
僕らはそう 誰もが日和見主義だから移ろいでしまう
我們無論誰都是機會主義 所以才漸行漸遠了
-
過ぎ去った日々や人をどう咎めても仕方がないのさ
已經逝去的日子和人 無論怎樣譴責也沒有辦法了啊
-
何を信じ生きる 右も左もわからないことだらけの世界に
相信什麼活著呢 我什麼都不知道 這樣的話 在今世
-
迷える時代に先手を打つため 得てきたものすべて
這迷茫的時代裡 所有的東西都是先下手為強而得來的
-
交差した 妬み羨みに耳を貸すな
傾聽那些交織著的嫉妒與羨慕
-
そう君だけは君自身の味方であれ
只有你是你自己的朋友
-
今一瞬駆け抜けて 追い風にのって
現在一瞬的飛奔 乘上疾風
-
思うよりもずっと短く儚い「生」 臆することなく
比想法還要短暫虛無的一生 毫不畏懼
-
逆襲せよ この世に灯せ 命の熱で伝える 心(ここ)にある激情を
逆襲吧 點燃今生 生命的熱度 將心中猶存的激情傳達
-
今一瞬を謳歌して 誰より奏でて
如今一瞬的謳歌 比誰都能奏出
-
この命を彩る色 染める色は 極めて鮮やか
這生命的色彩 染著極其鮮明的顏色
-
今一瞬駆け抜けて 追い風にのって
如今一瞬的飛奔 乘上疾風
-
この命に息づくもの 愛しいもの すべて抱きしめて
這條命中活著的事物 愛著的事物 全部擁入懷中
-
迎撃せよ 眩しい明日へ射て
朝著耀眼的明日 迎擊吧
