morning haze

初音はつねミクみく

• 震ふるえる手てを握にぎってこの街まちから抜ぬけ出だして

  握住不停顫抖的手 奔離這個街道

• 誰だれにも見付みつからない場所ばしょまできっと行ゆけると思おもった

  心想我們肯定能 抵達到一個不為人發現的地方

• 何度なんどだって強つよく握にぎって君きみの温度おんどを確たしかめて

  數度緊握你的手 確認你的一絲溫存

• 誰だれにも触さわれないような場所ばしょへ行ゆけると思おもっていたんだ

  心想我倆一定可以 抵達一個不與人接觸的場所

• 傾かたむきだした空そらが君きみを飲のみ込こむまえにずっと遠とおくまで

  直至東昇的天空將你吞噬之前 將行得更遙遠攜你共同前往

• その涙なみだが止とまる場所ばしょまで君きみを連つれて行ゆけたら

  尋找能夠止住淚水的場所

• 僕ぼくらは早はやく大人おとなになりたくてただ身体からたを重かさねた

  我們倆期盼早日成人 卻僅僅是將身驅靠緊

• 弱よわくてどうしようもないこと痛いたいくらいに解わかってたんだ

  如此弱小 對於束手無策的自我 用銘記於身的痛楚 理解到了

• 痛いたいな

  好痛吶...

• 寄より添そうように僕ぼくらは世界せかいの端はしを探さがすけど

  相互扶持的我們倆 即使尋遍至世界的終點

• 壊こわれそうな何度目なんどめの夜よるを越こえて

  像要崩潰損壞似的 撐過了無數次的夜晚

• 慰なぐさめ合あって僕ぼくらは幼おさない傷きずを舐なめあうけど

  依偎渴望彼此的我倆 即便是互舔稚氣的傷口

• 朝靄あさもやに溶とけていく

  卻終是沉沒消失於朝霞之中

• 冷つめたくなったその手てを解ほどいて

  鬆開了已冷的手

• 君きみは微笑ほほえみ(わら)って「もういいよ」と呟つぶやいたんだ

  你笑著對我細喃「已經夠了」

• いつかはこの空そらの色いろも時間じかんの中なかに埋うもれていくのかな

  總有一天 這天空的顏色 是否也會埋葬於 時間的洪流呢?

• 消きえそうな君きみの笑顔えがおもその涙なみだだって焼やき付つけていたんだ

  你那像要消逝的笑容上 也劃下了眼淚的痕跡

• 僕ぼくらはきっと大人おとなになれないままで恋こいを重かさねるけど

  我們倆恐怕無法長大成人 僅能將戀情交織

• 弱よわくて笑わらえない僕ぼくは君きみの隣となりでただ泣ないていたんだ

  既弱小又無法展顏歡笑的我 僅能待在你身旁不斷地哭泣

• 痛いたいな

  好痛吶..