LuvRanka
1,521
#supercell

僕らのあしあと - supercell

ブラック★ロックシューターED
歌手：supercell
作詞：ryo
作曲：ryo
翻譯:http://malicioussmile.blogspot.hk/2012/12/supercell_12.html

歌詞
留言 0

僕ぼくらのあしあと

我們的足跡

supercell

  • この道みちをどこまでもいこう

    沿著這條道路走下去

  • これまでの日々ひびを抱かかえて ああ これからも

    抱著至今走過的日子 啊 今後也是

  • 心こころの中なかにいるもう一人ひとりの自分じぶんに尋たずねながら

    不停尋問心中的另一個自己

  • さあ 歩あるいていこう

    來 一起前進吧

  • 誰だれかのようになりたくて

    想像別人那樣出色

  • だけどなれるはずもなくて ああ いじけるなら

    明白那只是空想 啊~ 當遇上挫折

  • 心こころの中なかにいるもう一人ひとりの自分じぶんが教おしえてくれる

    心中的另一個自己便會告訴我

  • あるがままなんかじゃきっと

    只是順其自然隨波逐流

  • いられないから

    肯定是不行的

  • 誰だれもが皆みんな悩なやんでもがいている

    沒有誰不煩惱不焦急

  • 弱音よわね吐はいたり愚痴ぐちってみたり

    說著洩氣的話 發著牢騷

  • そうやって毎日まいにちを過すごしてる

    就這樣度過每一天

  • 傷きずつけられることに慣なれた僕ぼくらは知しってる

    對受傷感到麻木的我們逐漸明白

  • 優やさしさとか想おもいだけじゃ生いきていけないことを

    單靠心中天真想法難以立身處世

  • だけど自分じぶんらしくありたいと思おもうんだ

    然而還是希望活出自我

  • いつだって僕ぼくら歩あるいてく

    我們將穩步走下去

  • 確たしかな強つよさが欲ほしくて

    渴望得到一份可靠的堅強

  • 誰だれかに認みとめられたくて ああ 探さがしてる

    希望得到他人的認同 啊啊 尋找

  • 地図ちずなき旅路たびじさ

    這是漫無目的的旅途

  • 口笛くちぶえでも吹ふいて焦あせらずいこう

    吹著口哨 悠閒啟程吧

  • 得えたものもあるけれどそれ以上いじょうにね

    雖然從中學會了許多道理

  • たくさんのものを失うしなってきた

    不過失去的卻更多

  • 迷まよい続つづけて 途方とほうに暮くれて

    迷惘失措 日暮途窮

  • それでもさ 願ねがうんだよ

    即便如此 我也希望

  • 明日あしたの自分じぶん

    明日的自己

  • 言葉ことばじゃうまく伝つたえることができない僕ぼくら

    無法用語言表達清楚的我們

  • 何なにをしても悲かなしくなるばかりで口くちをつぐむ

    淨說些感到悲傷的話語而閉口不言

  • だけど自分じぶんらしくありたいと思おもうんだ

    然而還是希望活出自我

  • どうしたって僕ぼくら歩あるいてく

    不管怎樣 我們也走下去

  • 幾いくつもの痛いたみを 幾いくつもの挫折ざせつを

    多少痛楚  多少挫折

  • 繰くり返かえして進すすんでゆく

    盡收心底徑直向前

  • 不器用ぶきようなまま一歩いっぽずつ

    踏出笨拙的一步步

  • 傷きずつけられることに慣なれた僕ぼくらは知しってる

    對受傷感到麻木的我們逐漸明白

  • 本当ほんとうは愛あいされたくて仕方しかたがないことを

    其實自己是如此渴望被人疼愛

  • 認みとめる勇気ゆうきが持もてないのなら

    既然身上沒有承認的勇氣

  • もう迷まよわず手てを伸のばそう

    就別再猶豫伸出手吧

  • 優やさしさとか想おもいだけじゃ生いきてゆけはしない

    已經學會不依靠心底溫存的天真想法而活

  • だからこそ自分じぶんらしくありたいと願ねがうのです

    所以才祈願活出自我的風采

  • 希望きぼうを数かぞえて 明日あしたを数かぞえて

    數著希望  數著明天

  • そうやって僕ぼくら歩あるいてく

    我們就這樣走下去

  • まだ見みぬ明日あしたへ歩あるいてく

    朝未知的明天走下去