I scream Chocolatl

Team.ねこかん[猫ねこ] featuring.Lia

• 離はなれ離ばなれ 何時いつの私わたし

  分離分離 何時的我

• 差さし伸のべられている手ての中なか

  在那雙已然伸出的雙手中的

• 鍵かぎを掛かけた小ちいさい箱はこに

  那上鎖的小小箱子中

• 知しっていたはずのミチみちの味覚みかく

  聞到了本應知曉的未知之味

• 痛いたむ傷きずを頬張ほおばるごとにまた

  撐滿口內之時傷口又隱隱作痛

• 妬ねたみが熱量ねつりょうが冷つめたさが光ひかりが拒絶きょぜつが希望きぼうが

  嫉妒與熱量與冰冷與光芒與拒絕與希望

• 絡からまりあい何なにもできずに

  相互交雜一起什麽也不做

• 【叫さけぶ】

  【呼喊】

• 蕩とろける甘あまくて黒くろい感情かんじょうはツョコラトルつょこらとる

  融化般甜美的黑色感情如同Chocolatl般

• 理想りそうなんてもう燃もえ尽つきてしまったの!

  理想這種東西此時已經變得燃燒殆盡!

• 弱虫よわむしの耳鳴みみなりは止やまない

  膽小鬼的喊叫聒噪不已

• 溢あふれていく私わたしを―― 【見みつけて】

  將蕩溢出來的我——【找出來吧】

• 生うまれ持もった箱はこにもない

  生來就所持的箱中也無

• 信しんじていた自分じぶんの姿すがた

  所相信的自己的身影

• 覗のぞき込こんだ後悔こうかいまでも切きり離はなされて

  連同向內窺視的後悔也切割分離

• 溶とけだしていた

  溶化在這其中

• 取とり残のこされた惨みじめな弱よわさ

  所殘留的那悲慘的軟弱

• 吐はき出だされた本質ほんしつのデコラでこらシオンしおん

  口中吐出本質的DECORATION

• ただ大おおきな恐怖きょうふに呆然ぼうぜんと立たち尽つくして

  唯有在漆黑的恐怖中呆然著一直戰栗

• 【叫さけぶ】

  【呼喊】

• 蕩とろける甘あまくて苦にがい衝動しょうどうはショコラしょこらトルとる

  融化般甜美的苦澀衝動如同Chocolatl般

• 理性りせいなんてもう焼やき切きれてしまったの!

  理想這種東西此時已經變得徹底燒斷!

• キラキラきらきらと綺麗きれいね欺瞞ぎまんは――

  閃閃發亮的魅力的欺騙――

• 受うけ入いれるなんてことできない

  已經無法將之承受般納入其中

• 散ちりばめた自分じぶんの欠片かけらさえ

  就連散落一地自己的碎片

• 拾ひろうことだって躊躇ためらっているのに

  是否要撿起來這種事都會躊躇

• 切きり取とられた気色けしきに私わたしを探さがす

  在那分割成一片片的景色中尋找

• 狂くるおしいほどの呼よぶ声こえに居場所いばしょを求もとめてた?

  又是否能在這宛如發瘋般的呼喊中找到歸宿?

• 考かんがえたくない 零こぼれていくココロこころが

  已經碎成齑粉的內心 已經不想思考

• 溶とけ合あっていく赫あかい赫あかい知しらない気持きもち

  閃閃亮光的未知心意漸漸互相融合

• 理想りそうの灰はいで煤すすけた色いろの空そらが

  理想之灰所熏染成煤色的天空

• 眩まぶしくて何なにも見みえない

  眩目不已什麽都看不到

• 本当ほんとうの私わたしを―― 【見みつけて】

  將真實的我——【找出來吧】