秋あき、晴はれ。僕ぼくに風かぜが吹ふいた。

秋天，晴朗。風吹拂著我

Hey! Say! JUMP

• 「僕ぼくには何なにもないって、ずっと思おもってた。」

  「曾經，我覺得自己一無所有。」

• ため息いきついて ふとのぞいた窓まどに

  一邊嘆息著 不經意地探向窗邊

• 映うつった僕ぼくは 知しらない瞳ひとみ見みえた

  映照出的自己 被不認識的人看見了

• しまったままの あのスニーカーすにーかーのように

  心想著糟糕了而拔腿就跑 我或許也就像這雙運動鞋一般

• 走はしり出だす場所ばしょを ずっと探さがしてたのかな

  一直在尋找著自己的出路吧

• あの頃ころの僕ぼくらはどんなに 泥どろまみれになっても

  那時的我們 無論遭遇到什麼 即使陷入泥沼之中

• 輝かがやく時ときをきっと いつでも 信しんじてた

  無論何時都堅信著 總有一天光輝耀眼之日必將來臨

• まだゆずれない 僕ぼくだけの思おもいは

  對於和自己無法妥協的那份夢想

• 今いまもこの胸むね焦こがしてる

  現在也在這心中渴望著

• 誰だれよりも気きづいていたんだろ

  正比誰都還要清楚的知道

• まだ終おわりじゃないよ

  這一切都還沒有結束唷

• 変かわらない明日あすを嘆なげくよりも

  與其感嘆著將會一成不變的明天

• 変かわりたい 今日きょうを生いきればいい

  不如好好地活在想要去做出改變的每個當下

• 毎日まいにちが始はじまりだって気きづいたなら

  如果對每天的開始仍能有所注意的話

• 僕ぼくらどこまでも 行ゆけるはず

  我們大概不管到哪都能繼續追尋夢想下去吧

• 玄関先げんかんさきで 控ひかえめに揺ゆれてる

  在門前蓬勃地搖曳著的

• 名なもない草くさは 小ちいさな花はなをつけた

  無名小草也綻放出了小小的花朵

• 見慣みなれたはずの この街まちの景色けしきも

  本應要是司空見慣的這條街道和這個景色

• 新あたらしい今いまを 刻きざんでいたみたいだ

  如今刻劃下了新的現在

• 何気なにげなく 今いま歩あるき出だした この小ちいさな一歩いっぽが

  現在不經意 踏出的這一小步

• 何十なんじゅう年先ねんさきの僕ぼくの 未来みらいへとつながるよ

  會和十幾年後自己的未來緊密連接著吧

• 時ときに失うしなう ことを恐おそれすぎて

  雖然有時會過於畏懼時間的流逝

• 踏ふみ出だせない日ひもあるけれど

  導致無法向前踏出腳步

• カッコかっこつけなくていいんだよ もう俯うつむかないで

  但是不用刻意耍帥勉強自己也沒關係的 不要在低頭逃避了

• 昨日きのうの僕ぼくを守まもるよりも 胸むね騒さわぐ距離きょりで会あいたい

  與其固守於守護著昨日的自己 不如滿懷期待地去和今天相遇

• まだ知しらない 未来みらいを拓ひらくためのカギかぎは

  要打開未知未來所需的鑰匙

• いつもこの胸むねの中なかにある

  其實一直存在於心中

• 誰だれかが言いう現実げんじつより 自分じぶんなりの理想りそうを目指めざすよ

  比起被旁人所局限住的現實 把目標放在實踐自己的理想吧

• たとえ笑わらわれたって いつでも いつでも

  即使被恥笑也不要緊 無論何時何地

• 僕ぼくらは新あたらしい自分じぶんを探さがそう

  我們都會持續找尋新的自我

• まだゆずれない 僕ぼくだけの思おもいは

  對於和自己無法妥協的那份夢想

• 今いまもこの胸むね焦こがしてる

  現在也在這心中渴望著

• 誰だれよりも気きづいていたんだろ まだ終おわりじゃないよ

  正比誰都還要清楚的知道 這一切都還沒有結束唷

• 変かわらない明日あすを嘆なげくよりも 変かわりたい

  與其感嘆著將會一成不變的明天

• 今日きょうを生いきればいい

  不如好好地活在想要去做出改變的每個當下

• 毎日まいにちが始はじまりだって気きづいたなら

  如果對每天的開始仍能有所注意的話

• 僕ぼくらどこまでも 行ゆけるはず

  我們大概不管到哪都能繼續追尋夢想下去吧