優やさしい軌跡きせき

溫柔的軌跡

喜多きた修平しゅうへい

• 君きみが過すごしてきた日々ひびの ひとつひとつに

  在與你渡過的日子中 將一個又一個

• 僕ぼくがまだ知しらない表情ひょうじょう(かお)の 君きみを描えがくよ

  我仍未知道的你的表情描繪

• たとえばしあわせだった午後ごご こらえた涙なみだ

  比如說幸福過的下午 忍住的淚水

• 理由りゆうごと愛いとしいなんて 言いってもいいかい?

  可以把愛我的理由說一下嗎?

• 抱かかえて溢あふれて 満みちるように

  擁抱並溢出 就如充滿了一樣

• ゆっくり明日あすへと歩あるき出だせる

  緩緩地步向明天

• 僕ぼくが今いま、僕ぼくであるように 君きみも今いま、君きみだからここにいる

  我現在，就像能做我自己一樣 你現在也，因為是你所以在這裡

• それはとても優やさしい軌跡きせき

  那是非常溫柔的軌跡

• 何なにひとつ回まわり道みちじゃない ふたり心こころから思おもえるね

  這不是繞道 兩個人都打從心底這樣想呢

• 温ぬくもりの裏側うらがわも 全部ぜんぶ抱だきしめて

  溫暖的反面也 全都緊抱著

• もしもまた些細ささいなことで 不安ふあんになっても

  即使又因為瑣碎的小事而不安

• 自分じぶんが愛あいされていること 忘わすれないでいて

  也不要忘記自己是被愛著的

• 思おもい出での中なかの未来みらいが 変かわっていくよ

  回憶中的未來正改變著喔

• これから起おこる出来事できごとは ふたりのものだ

  從今以後發生的事 是屬於兩人的

• 見みつけて分わけあう 笑顔えがおの数かず

  尋找並分享笑容的數量

• 届とどきたい永遠とわにも近ちかづけるね

  好想傳達 正在靠近永遠呢

• 君きみが今いま、君きみでいるから 僕ぼくは今いま、君きみを愛あいしている

  你現在，因為有你在 我現在，正愛著你

• それはとても優やさしい奇跡きせき

  那也是非常溫柔的軌跡

• 自然しぜんな歩幅ほはばでいいよ ふたりらしいカタチかたち探さがせるさ

  以自然的步幅就可以喔 尋找猶如兩人的形狀

• 世界せかいは何度なんどだって色いろを取とり戻もどす

  世界不管多少次都會重拾色彩

• 出会であえた意味いみはもうお互たがいの胸むねに

  相逢的意義已經在彼此的心中

• 広ひろがる愛あいはもうお互たがいの朝あさに

  擴大的愛已經在彼此的早晨中

• となりで見上みあげるまっさらな空そら

  在身旁仰望嶄新的天空

• 歩あるいて行ゆけるさ どこまでも

  向前走 無論前往何方

• 僕ぼくが今いま、僕ぼくであるように 君きみも今いま、君きみだからここにいる

  我現在，就像能做我自己一樣 你現在也，因為是你所以在這裡

• それはとても優やさしい軌跡きせき

  那是非常溫柔的軌跡

• 何なにひとつ回まわり道みちじゃない ふたり心こころから思おもえるね

  這不是繞道 兩個人都打從心底這樣想呢

• 温ぬくもりの裏側うらがわも 全部ぜんぶ抱だきしめて

  溫暖的反面也 全都緊抱著