明日あすへの手紙てがみ

寄給明天的信

手嶌てしま葵あおい

• 元気げんきでいますか。

  你過得好嗎

• 大事だいじな人ひとはできましたか。

  有找到你珍惜的人嗎

• いつか夢ゆめは叶かないますか。

  曾經的夢想能實現嗎

• この道みちの先さきで

  在這條路的盡頭

• 覚おぼえていますか 揺ゆれる麦むぎの穂ほ あの夕映ゆうばえ

  還記得嗎 麥穗搖曳的那片晚霞

• 地平線ちへいせん 続つづく空そらを探さがし続つづけていた

  我一直在尋找延伸到天空的地平線

• 明日あすを描えがこうともがきながら 今いま夢ゆめの中なかへ

  在掙扎描繪著明天的同時 現在朝著夢想

• 形かたちないものの輝かがやきを そっとそっと抱だきしめて

  輕輕地將無形的光輝擁入懷中

• 進すすむの

  毅然前進

• 笑わらっていますか あの日ひのように無邪気むじゃきな目めで

  你在微笑嗎 帶著像那天一樣天真無邪的眼睛

• 寒さむい夜よるも雨あめの朝あさもきっとあったでしょう

  寒冷的夜晚和下雨的早晨都一定會有吧

• ふるさとの街まちは帰かえる場所ばしょならここにあると

  故鄉的街道 如果是歸處的話 那就在這裡

• いつだって変かわらずに あなたを待まっている

  我永遠都不會改變地等著你

• 明日あすを描えがくことを止やめないで 今いま夢ゆめの中なかへ

  不要停止描繪明天 現在朝著夢想

• 大切たいせつな人ひとのぬくもりを ずっとずっと忘わすれずに

  永遠都不要忘記重要之人的溫暖

• 進すすむの

  毅然前進

• 人ひとは迷まよいながら揺ゆれながら 歩あるいてゆく

  人們總是一邊迷惑一邊動搖地走著

• 二度にどとない時ときの輝かがやきを 見みつめていたい

  想要凝視那不會再有的時光的光輝

• 明日あすを描えがこうともがきながら 今いま夢ゆめの中なかで

  在掙扎描繪著明天的同時 現在在夢裡

• 形かたちないものの輝かがやきを そっとそっと抱だきしめて

  輕輕地將無形的光輝擁入懷中

• 進すすむの

  毅然前進