愛あいのうた

愛之歌

倖田來未こうだくみ

• もし君きみに ひとつだけ 願ねがいが叶かなうとしたら

  假如 你的願望只有一個會成真

• 今いま君きみは 何なにを願ねがうの? そっと聞きかせて

  你現在許下了什麼願望 悄悄地告訴我吧

• もし君きみが この恋こいを永遠えいえんと呼よべなくても

  假如 你覺得這場戀愛不能算是永恆

• 今いまだけは 嘘うそをついて 淡あわい言葉ことばで信しんじさせてみて

  只有現在 說謊吧 用膚淺的說話試著讓我相信吧

• 愛あいのうた 響ひびき渡わたれば

  如果愛之歌可以響徹雲霄的話

• 灰色はいいろの夜空よぞらに光ひかりが射さすよ

  會照亮灰色的夜空啊

• ひとつずつ光ひかりをつないで

  將光線逐一連接起來

• 遠とおくの君きみのもとへ 届とどけよう

  送到遠方的你的身邊吧

• もし私わたし ひとつだけ 願ねがいが叶かなうとしたら

  假如 我的願望只有一個會成真

• 夢ゆめの中なかでもいいからと 逢あいたいと願ねがう

  夢中也好 希望與你相見 許下這個願望

• もし私わたし この恋こいが終おわり迎むかえたとしたら

  假如 要我迎接這場戀愛的結束

• ガラスがらすのよう 砕くだけてもう戻もどれなくなる だけど愛あいしてる

  如玻璃般 破碎了再也無法復原 也要愛下去

• あいまいな関係かんけいでもいい

  曖昧的關係也好

• いつもと変かわらず優やさしくしていて

  用與以往不變的溫柔來對待我吧

• 本当ほんとうのことは言いわないで

  不要說出真相啊

• 会あえなくなるなんてもう 受うけ止とめられない

  不能再相見之類的 我再也無法接受了

• 明日あしたまたいつものように

  明日可以回到與已往一樣

• 戻もどれる気きがして 空そらを見上みあげてた

  抱著這種感覺 仰望天空

• さよならは 言いわないでいて

  請永遠不要說再見

• 今夜こんやも夢ゆめの中なかへ落おちていく

  今晚也降臨我的夢中吧

• 愛あいのうた 響ひびき渡わたれば

  如果愛之歌可以響徹雲霄的話

• 灰色はいいろの夜空よぞらに光ひかりが射さすよ

  會照亮灰色的夜空啊

• ひとつずつ光ひかりをつないで

  將光線逐一連接起來

• 遠とおくの君きみのもとへと 届とどけよう

  送到遠方的你的身邊吧