アナタノオトあなたのおと

ランカらんか・リーりー(中島なかじま愛めぐみ)

• アナタノオトあなたのおと ドクンどくん ドクンどくん ドクンどくん

  你的鼓動 噗通 噗通 噗通

• 聴きこえてくるよ ドクンどくん ドクンどくん ドクンどくん

  聽得如此清晰 噗通 噗通 噗通

• 生いきてる音おと やさしい音おと だから切せつない音おと 聴きこえてくるよ

  那是生命的聲音 是溫柔的聲音 所以心痛的聲音 也聽得如此清晰

• 風かぜが花はなを咲さかせるように 笑わらいあえたら

  如果能像微風吹拂花兒般 綻放純真笑顏

• 雨あめが草くさを濡ぬらすように 涙なみだ こぼれたら

  如果能像細雨滋潤小草般 落下晶瑩淚滴

• ぼくたちの願ねがいは 大丈夫だいじょうぶ うたがいのコートこーとはもういらない

  我們的願望就不會落空 再也不需要懷疑的外衣

• 時代じだい(とき)邪魔じゃまされたって大丈夫だいじょうふ もう 二度にどと離はなれない

  哪怕要逆著這時代的洪流 我也不會再離開你

• アナタノオトあなたのおと ドクンどくん ドクンどくん ドクンどくん

  你的鼓動 噗通 噗通 噗通

• 聴きこえてくるよ ドクンどくん ドクンどくん ドクンどくん

  聽得如此清晰 噗通 噗通 噗通

• 生いきてる音おと やさしい音おと だから切せつない音おと 聴きこえてくるよ

  那是生命的聲音 是溫柔的聲音 所以心痛的聲音 也聽得如此清晰

• 愛あいが ドクンどくん ドクンどくん ドクンどくん

  我的愛 噗通 噗通 噗通

• 目めを覚さますまで ドクンどくん ドクンどくん ドクンどくん

  在你醒來之前 噗通 噗通 噗通

• この手てでもっとアナタあなたの孤独こどくにふれたい

  想用這雙手 深深地擁抱你的孤寂

• 夜明よあけをふたり待まちながら きゅっと目めを閉とじた

  我倆就這樣迎接黎明 緊緊地閉上眼睛

• 星ほしが闇やみをつなげるように 見みつめあえたら

  如果能像繁星聯繫黑夜般 凝望彼此真心

• 月つきがすべて赦ゆるすように 恐おそれ溶とかしたら

  如果能像明月包容萬物般 溶化所有畏懼

• ぼくたちが迷まよわず翔とべるだろう コンパスこんぱすの針はりさえまだ知しらない

  我們就能勇往直前地飛 就算指南針指不出方位

• 今日きょうの先さきまでだって翔とべるだろう 永遠えいえんに守まもりたい

  也仍然能飛向今日的彼端 我想要永遠守護你

• アナタノオトあなたのおと ドクンどくん ドクンどくん ドクンどくん

  你的鼓動 噗通 噗通 噗通

• かすかだけど ドクンどくん ドクンどくん ドクンどくん

  雖然擦身而過 噗通 噗通 噗通

• 肩かたと肩かたがぶつかるたび 息いきが出来できないほど速はやくなるよ

  每當我與你併肩相依 就感覺心跳加速 快要不能呼吸

• 胸むねが ドクンどくん ドクンどくん ドクンどくん

  我的心 噗通 噗通 噗通

• 確たしかなモノものは ドクンどくん ドクンどくん ドクンどくん

  沒有一絲懷疑 噗通 噗通 噗通

• この気持きもちとプラムぷらむ・ブルーぶるーのあの空そら

  這份感情 和那片湛藍色的天

• すごくキレイきれいで動うごけない ふたり

  美麗得令人駐足摒息 我和你…

• ‥‥生いきてる音おと やさしい音おと だから切せつない音おと 聴きこえてるよ

  那是生命的聲音 是溫柔的聲音 所以心痛的聲音 聽得如此清晰

• 愛あいが ドクンどくん ドクンどくん ドクンどくん

  我的愛 噗通 噗通 噗通

• 目めを覚さますまで ドクンどくん ドクンどくん ドクンどくん

  在你醒來之前 噗通 噗通 噗通

• この手てでもっとアナタあなたの孤独こどくにふれたい

  想用這雙手 深深地擁抱你的孤寂

• 夜明よあけをふたり待まちながら きゅっと目めを閉とじた

  我倆就這樣迎接黎明 緊緊地閉上眼睛