ずるいよMagnetic today
西木野真姫(Pile)、矢澤にこ(徳井青空)
liliannng
ずるいよMagnetic today - 西木野真姫(Pile)、矢澤にこ(徳井青空)
LoveLive 第2季 特典2
中文翻譯轉自:http://yakushitemita.blog.fc2.com/blog-entry-90.html
ずるいよMagnetic today
西木 野 真 姫 (Pile)、矢澤 にこ(徳井 青空 )
-
こっちみてる? こっちみないで!
你在看這邊嗎? 不要看我啦!
-
ワナワナ ワナ ・ワナ ナンダ ??陷阱陷阱陷阱．這是陷阱嗎??
-
味方 みたい? それとも敵 ?你是朋友? 還是敵人?
-
ワナワナ ワナ ・ワナ ナンダ ??陷阱陷阱陷阱．這是陷阱嗎??
-
なんでいつもこっちみてるの?
為什麼你老是在看這邊啊?
-
そっちこそみてるでしょ!
你才是老在看這邊吧!
-
そっちがみるからみるんだってば!
那是因為你在看這邊所以我才看的啊!
-
ほーら! やっぱりみてるじゃない!
看－吧－！ 妳果然在看這邊吧!
-
まさか
今日 もここでばったり…偶然 なのかな沒想到今天又在這邊碰到你...這是偶然嗎
-
それとも
策略 とか? あ・や・しー!還是說是你的策略? 好．可．疑－！
-
バカ ね考 えすぎでしょ でもね考 えてる你是笨蛋阿想太多了吧 但是我還是這麼想
-
こっちみてる? こっちみないで!
你在看這邊嗎? 不要看我啦!
-
ねえ…やっぱり…
吶...你果然...
-
話 しかけてみてよ このままじゃ試著搭話看看吧 這樣下去的話
-
味方 なのか敵 なのか気 になるでしょ會在意你到底是 朋友還是敵人吧
-
ずるいよずるいよ
本音 を隠 してる好奸詐太奸詐了 隱藏起自己的真心
-
ほらまた
目 が合 うくせに你看 眼神不是又彼此對上了嗎
-
ずるいよずるいよ
本音 を隠 して惹 かれあう好奸詐太奸詐了 隱藏起自己的真心卻彼此吸引
-
ああ…
磁力 がずるい!啊啊...磁力太奸詐了!
-
こっちみてる? こっちみないで!
你在看這邊嗎? 不要看我啦!
-
こっちこない? こっちきなさい!
你要來我這嗎? 你快過來我這!
-
ドキドキドキ ・ドウキフジュン ??心臟加速跳動．動機不純??
-
仲良 し希望 ?ライバル 志望 ?是希望好好相處? 還是希望彼此競爭?
-
ドキドキドキ ・ドウキフジュン ??心臟加速跳動．動機不純??
-
たぶんね
明日 こそ素直 に笑 いかけるよ明天絕對要率直的對你露出笑容 大概啦
-
決 めてもためらい気分 …お・か・しー!即使下定決心也還是在猶豫...太．奇．怪．了－！
-
イヤ な性格 してるね你個性真的很糟耶
-
どうせこんな
性格 だもん反正我就是這樣的個性嘛
-
こっちこない? こっちきなさい!
你要來我這嗎? 你快過來我這!
-
ねえ…ほんとうは…
吶...你其實...
-
似 てるかもねどこか冷静 なとこ?或許我們在某些地方很相似呢 像是冷靜這點?
-
仲良 し希望 ライバル 志望 気 になるでしょ是希望好好相處還是希望彼此競爭 很令人在意吧
-
わかるよわかるよ
本気 を隠 してる我明白我很清楚 你隱藏起自己的真意
-
夢中 になるのがこわい害怕自已會無法自拔
-
わかるよわかるよ
本気 を隠 して惹 かれあう我明白我很清楚 你隱藏起自己的真意卻彼此吸引
-
ああ…Magnetic today!!
啊啊...Magnetic today!!
-
こっちこない? こっちきなさい!
你要來我這嗎? 你快過來我這!
-
ずるいよずるいよ
本音 を隠 してる好奸詐太奸詐了 隱藏起自己的真心
-
ほらまた
目 が合 うくせに你看 眼神不是又彼此對上了嗎
-
ずるいよずるいよ
本音 を隠 して惹 かれあう好奸詐太奸詐了 隱藏起自己的真心卻彼此吸引
-
ああ…
磁力 がずるい!啊啊...磁力太奸詐了!
-
わかるよわかるよ
本気 を隠 してる我明白我很清楚 你隱藏起自己的真意
-
夢中 になるのがこわい害怕自己會無法自拔
-
わかるよわかるよ
本気 を隠 して惹 かれあう我明白我很清楚 你隱藏起自己的真意卻彼此吸引
-
ああ…Magnetic today!!
啊啊...Magnetic today!!
-
ねえどうする? さっさと
決 めて!吶你要怎麼做? 快點決定!
-
こっちみてる? こっちみないで!
你在看這邊嗎? 不要看我拉!
-
ワナワナ ワナ ・ワナ ナンダ ??陷阱陷阱陷阱．這是陷阱嗎??
-
味方 みたい? それとも敵 ?你是朋友? 還是敵人?
-
ワナワナ ワナ ・ワナ ナンダ ??陷阱陷阱陷阱．這是陷阱嗎??
