Link
愛美
SatoneShichimiya
Link - 愛美
動畫 織田信奈的野望 OP
アニメ 織田信奈の野望 OP
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1700626
Link
愛美
-
誓いの刃 振るう刹那
感受到誓言之刃揮下的瞬間
-
感触 そしてまた傷ついて
身體便再次傷痕累累
-
唇を噛みしめながら
緊咬嘴唇
-
何が 正しいのかと問う
詢問何為正確之路
-
あなた 守る でもその前に
我會保護你 但在此之前
-
果たすべきことがあるよ
還有必須完成的使命
-
特別なんかになりたいんじゃなくて
我再也不想說
-
私 嘘つきたくない
並非想成為你特別的存在的謊言
-
命を賭けて 荒野を駆ける 戦いの日々の中
在賭上性命 奔馳於荒野上戰鬥的每一天
-
振り向くと そこにいて
驀然回首 因為有你
-
震え 止めてくれる
才使我不再顫抖
-
哀しみの日が閉じれば 野望の陽が昇る
悲傷之炎熄滅之後 將昇起野望的太陽
-
運命 蹴っ飛ばし 思うまま進もう
我將擺脫命運束縛 隨心所欲前進
-
世界をリンクして
然後連結整個世界
-
容赦なく 勝ち取るほど
越是冷血地獲得勝利
-
孤独と 天に 愛されてゆく
孤獨與天下就離你越近
-
この声をつかまえてくれ
你來為我揮散這些妖言
-
罪は 受け止めてみせる
而罪惡 就由我來承擔
-
誰かが書く 未来図ならば
該由誰畫下未來的藍圖
-
教えてくれなくていい
即使不曉得也沒關係
-
求め続けるよ 生きている意味を
我會繼續尋找活下來的意義
-
私 幻いらない
我的未來不需要假象
-
底の見えぬ思惑と 隣り合わせてる日々の中
在與深不見底的心機為伍的每一天
-
そこにいて 頷いて
有你在身邊 加強我的信心
-
迷い 消してくれる
才讓我的迷惘消失無蹤
-
憎しみの火より高く 野望の陽は昇る
比憎惡之火還要強烈的野望太陽 即將昇起
-
運命 なぞったのは たった一度だけ
臣服於命運 只是為了能夠
-
心と 出逢うため
面對真心的唯一機會
-
静寂に支配された 一対一のにらみ合いでも
即使在互相蹬視 受寂靜所支配的場合裡
-
閃いた きっさきへ
閃耀的刀鋒
-
あなた 映している
依舊閃耀你的身影
-
明日より 十年先 百年先へと
超越明日 前往更遠的十年、百年之後
-
運命 蹴っ飛ばし 思うまま進もう
我會擺脫命運束縛 隨心所欲前進
-
世界をリンクして
然後連結整個世界
