PHANTOM MINDS

水樹みずき奈々なな

水樹奈奈

• いつも探さがしてたんだ 本当ほんとうの笑顔えがお溢あふれる場所ばしょ

  總是在尋找著 那充滿了真實笑容的場所

• 微かすかなその温ぬくもりに未来みらいを映うつして動うごけずいた

  微弱的溫度映照出了那不變的未來

• 見みえない明日あしたに希望きぼうを重かさねて

  無法知曉的明天 希望是如此沉重

• 不安ふあんな夜よるを繰くり返かえすより

  不安的夜晚總是無盡的重複著

• 今いまここにある小ちいさな幸しあわせを守まもりたい

  而如今我只想要守護這小小的幸福

• 蒼あおく澄すんだ瞳めに浮うかぶ 名前なまえもない星空ほしぞらに

  蒼藍的瞳孔中浮現出的 那名字都沒有的星空

• 僕ぼくだけが知しってる夢ゆめの座標ざひょう-星座せいざ-をそっと記しるす

  只有我才能瞭解那夢一般的星座

• 例たとえ深ぶかい闇やみの中なか 消きえてしまったとしても

  即使在深淵的黑暗之中 消失殆盡

• 君きみへと続つづくこの記憶きおくは 決けっして失なくすことないよ

  與你邂逅的那一段回憶 絕對不會消失

• 「教おしえて…?」君きみが初はじめて触ふれた僕ぼくの心こころの扉とびら

  「告訴我…?」當你第一次觸碰到了我的心之門

• 一人ひとりで過すごす時間じかんに いつの間まにか慣なれてしまっていた

  獨自一人所度過的時間 從何時開始已經漸漸習慣了

• 胸むねを刺さす痛いたみ 届とどかない想おもい

  如同刺傷般的疼痛 無法傳遞的思念

• 気付きづかないように 嘘うそをついた

  在不經意間 又撒了謊

• 寂さびしさに理由りゆうなんてあるはずないと思おもってた

  令你寂寞的理由我想應該不會存在

• あの日ひ出会であった奇跡きせきは

  那天我們所相遇奇蹟

• 誰だれにも想像そうぞう出来できない物語ものがたりのプロローグぷろろーぐに繋つながっていく

  並不是任何人都能想像出來 連接著那故事的序幕

• ありふれた言葉ことばでもいい 真まっ直すぐに伝つたえたいよ

  即使是平常的話語也可以 坦誠的傳達給我吧

• 君きみの元もとへと羽撃はばたいていく

  你的身邊有著那飛翔的羽翼

• 「行ゆこう…」もう迷まよわない

  「去吧…」已經不會再次迷茫了

• どこかで終おわり望のぞんでいた…?

  到底是哪裡在渴望著終結呢…?

• 行ゆく先さきさえわからなくて

  我不知道該往何處去

• 君きみの声こえが聞きこえる

  聽到了你真誠的話語

• 「始はじまり」を告つげるよ

  並告知我現在已經「開始」

• 蒼あおく澄すんだ瞳めに浮うかぶ 名前なまえもない星空ほしぞらに

  蒼藍的瞳孔中浮現出的 那名字都沒有的星空

• 二人ふたりだけの秘密ひみつの夢ゆめの座標ざひょう-星座せいざ-を描えがくよ

  描繪出了只屬於我們兩人的夢之星座

• あの日ひ出会であった奇跡きせきは

  那天我們所相遇的奇蹟

• 誰だれにも想像そうぞう出来できない物語ものがたりのプロローグぷろろーぐに繋つながっていく

  並不是任何人都能想像出來 連接著那故事的序幕

• ありふれた言葉ことばでもいい 真まっ直すぐに伝つたえたいよ

  即使是平常的話語也可以 坦誠的傳達給我吧

• 君きみの元もとへと羽撃はばたいていく

  你的身邊有著那飛翔的羽翼

• ずっと傍そばにいるから…

  我會永遠陪伴著你…