Brightest Melody

Aqours

• Ah! どこへ行いっても忘わすれないよ Brightest Melody

  Ah! 無論到何處也 不會忘記 Brightest Melody

• いつまでもここにいたい

  一直以來也 形影不離

• みんなの想おもいは きっとひとつだよ

  眾人的思念也肯定如出一轍

• (ずっと歌うたおうみんなで!)

  (一直也一同歌唱!)

• だけど先さきに道みちがある

  但是前方的道路上

• いろんなミライみらい 次つぎのトキメキときめきへと

  有著形形色色的未來 前往下一個心動的時刻

• 出会であい・別わかれ

  相遇・離別

• 繰くり返かえすってことが わかってきたんだ

  一直都在重複相同的事 雖然心中非常清楚

• でも笑顔えがおでね また会あおうと言いってみよう

  但仍要笑著面對 把再度會面這句話

• ココロこころから、ね!

  從心底裡說出來!

• キラキラきらきらひかる夢ゆめが 僕ぼくらの胸むねのなかで輝かがやいてた

  閃閃發亮著的夢想 於我們的心中所發出的光芒

• 熱あつく大おおきな“キラキラきらきら”

  是如此灼熱和巨大的“光輝”

• さあ明日あしたに向むけて また始はじめたい とびっきりの何なにか? 何なにかを!

  來吧 往明天進發 想再度開展了 那份強大是什麼呢? 是那個嗎!

• それは…なんだろうね!? 楽たのしみなんだ

  那到底是…什麼呢!? 期待著呢

• だいじにねしたいんだ

  想做最重要的事是

• みんな汗あせかいて がんばった日々ひびを

  大家都在揮灑汗水 努力的日子

• (いっぱい練習れんしゅうしたね!)

  (練習了許多遍!)

• やればできる できるんだと

  如果能成功 能成功的話

• 描えがいたミライみらい それがイマいまになった

  所描繪的未來 成就了現今的事

• 別わかれ・出会であい

  離別・相遇

• どちらが最初さいしょなのか わからないままだよ

  哪樣才是最初發生的事 雖然尚未知曉

• でも気きにしない また会あえるね そう思おもうよ

  但是不用理會 只知道我們還會再次相遇

• ココロこころから、ね!

  心裡都是這樣想著!

• サラサラさらさら流ながれる風かぜ 僕ぼくらを誘さそってるの?

  吹過的柔柔清風 是在指引我們嗎?

• 向むかってみよう 立たちどまらない方ほうがいいね

  嘗試往那走吧 比起停步不前是多好啊

• もう行いかなくちゃってさ

  已經不得不繼續走下去

• キモチきもちがせつない そのせつなさを抱だきしめ

  雖然是多麼的哀傷 但仍要擁抱著這份哀傷

• いっしよにBrightest Melody

  一起來奏響 Brightest Melody

• 輝かがやいていたいんだ このまま進すすもう

  想閃閃發亮 就循著這樣繼續前進吧

• Ah! どこへ行いっても忘わすれないよ Brightest Melody

  Ah! 無論到何處也不要忘記 Brightest Melody

• 歌うたうたびに生うまれ変かわるみたいで

  每次歌頌時仿如重獲新生

• Ah! いつまでもいたい

  Ah! 想一直留在此處

• みんなの想おもいは きっとひとつだよ きっと…

  大家的思念也 肯定合而為一了吧 肯定如此…

• キラキラきらきらひかる夢ゆめが 僕ぼくらの胸むねのなかで輝かがやいてた

  閃閃發亮著的夢想 於我們的心中所發出的光芒

• 熱あつく大おおきな“キラキラきらきら”

  是如此灼熱和巨大的“光輝”

• さあ明日あしたに向むけて また始はじめたい とびっきりの何なにか? 何なにかを!

  來吧 往明天進發 想再度開展了 那份強大是什麼呢? 是那個嗎!

• それは…なんだろうね!?

  那到底是…什麼呢!?

• あたらしい夢ゆめ あたらしい歌うた つながってくんだ

  新的夢想 新的歌曲 已把它串連上了