おなじ空そらの下したで

在同一片天空下

井口いぐち裕香ゆうか

• いつかまた 出逢であえるために

  為了能再次相遇

• 振ふり向むかないで 笑顔えがおでまたね

  所以請不要回頭 用微笑來道別吧

• See you, my love

• 丘おかのうえ 肩かたを並ならべて 月つきを見上みあげて こらえた涙なみだ

  在山丘上 肩並著肩 抬頭仰望著月亮 強忍著淚水

• ほんの少すこしの悲かなしみと つかさどった運命うんめいが

  流露出的些許悲傷 與那緊緊掌握著的命運

• めざすその場ば所じょは 心こころから愛あいした

  目標所在的那個地方 我從心底愛著

• きみとの大切たいせつな未来みらい

  那是與你重要的未來

• 必かならず また逢あいに行いくから

  因為一定會再去與你相見

• 振ふり向むかないで 笑顔えがおでまたね

  所以請不要回頭 用微笑來道別吧

• 離はなれていても きみとなら

  即便分離 只要和你一起的話

• 繋つながってる 心こころがあると

  心就會緊繫在一起

• 信しんじているからね

  因為我相信著

• どんなときも ずっと

  無論何時何地 都堅信著

• 撃うち放はなたれた矢やのように 流ながれる箒星ほうきぼしへと

  就像是射出的箭一樣 朝著流動的慧星飛去

• 願ねがい込こめたとき 心こころのドアどあがあく

  許願的時候 心門會開啟

• あたらしい世界せかいの彼方かなた

  在那新世界的彼方

• 必かならず また逢あいに行いくから

  因為一定會再去與你相見

• 振ふり向むかないで 笑顔えがおでまたね

  所以請不要回頭 用微笑來道別吧

• 約束やくそくなんて ないけれど

  雖然沒有約定

• いつかきっと 叶かなえられると

  但總有一天會實現的吧

• 信しんじているからね

  只因我一直相信著

• どんなときも

  無論什麼時候都相信著

• 例たとえるならばきみといる世界せかい

  如果要比喻的話 那就是和你在一起的世界

• 夕間暮ゆうまぐれのように暖あたたかいと

  就像是夕陽照耀的那種溫暖

• この心こころで感かんじている

  用這顆心去感受

• だからAlrightなにが起おきても

  所以Alright無論發生什麼

• 必かならず また逢あいに行いくから

  因為一定會再去與你相見

• 振ふり向むかないで 笑顔えがおでまたね

  所以請不要回頭 用微笑來道別吧

• 離はなれていても きみとなら

  即便分離 只要和你一起的話

• 繋つながってる 心こころがあると

  心就會緊繫在一起

• 信しんじているからね

  只因我一直相信著

• おなじ空そらの下したで

  在這同一片天空下

• どんなときも ずっと

  無論什麼時候都相信著 永遠

• ずっと

  永遠