チョコカノ
まふまふ×天月
站長
チョコ カノ
まふまふ×天月
-
甘い甘い恋のチョコレート
甜蜜的 甜蜜的 戀愛的巧克力
-
世界中を愛で結ぶ
全世界都用愛相連著
-
本命か義理なのか? みんなソワソワ気にしちゃってる
是本命巧克力還是義理巧克力呢? 大家都心神不定 不禁在意起了
-
下駄箱も机の中も覗き込んではタメ息がこぼれる
在鞋櫃裡和抽屜中偷瞄了一下 無奈的嘆息滿溢而出
-
いつも目で追ってたんだ高嶺の花その他の僕
其他人之中的我 總是用目光追著那高不可攀的她
-
なんで期待しちゃったんだろう 恋をしたんだろう
為何會如此期待呢 那一定是墜入了愛河
-
甘い甘い恋のチョコレート
甜蜜的 甜蜜的 戀愛的巧克力
-
世界中を愛で結ぶ
全世界都用愛相連著
-
独りぼっち苦いチョコレート
孤身一人的苦澀的巧克力
-
砂糖入れて慰めてよ
放入砂糖來安慰自己吧
-
目が合った? 気のせいですね…楽しそうにさ話しをしてる
對上視線了? 是自己的錯覺吧…看起來很開心的在聊天
-
君の声聞こえたんだ“緊張しちゃう”…本命だからかな
聽到了你的聲音 “會緊張啊”…因為是本命的緣故吧
-
誰に渡すつもりなの? カッコいいの? 付き合ってるの?
是打算要送給誰呢? 很帥嗎? 正在交往嗎?
-
君と手と手繋ぐ相手は誰なんですか?
和你手牽手的對象到底是誰呢?
-
隠し味に恋のチョコレート
隱藏味道的戀愛的巧克力
-
愛で溶かし想い込める
將愛融化 將思念注入其中
-
割れたハート苦いチョコレート
破碎的心 苦澀的巧克力
-
ミルク入れて温めてよ
加入牛奶 溫暖自己吧
-
帰ろうとしたその時不意に袖を掴まれて
正要回去的那個時候 袖口突然被抓住了
-
君と僕が見つめ合ってる 時間は止まる
你和我相互凝視 時間就停留在這瞬間
-
“やっと二人きりになれた”君の声は震えていた
“終於能兩人獨處了” 你的聲音微微顫抖著
-
“本命だから”赤い顔で僕に言った“本命だから”
“因為是本命” 漲紅著臉對著我說 “因為是本命”
-
甘い甘い恋のチョコレート
甜蜜的 甜蜜的 戀愛的巧克力
-
愛の糸で二人結ぶ
用愛的紅線將兩人牽連
-
君がくれた甘いチョコレート
你送我的甜蜜巧克力
-
「ずっとずっと好きだったんだ」
「一直 一直 都喜歡著你啊」
-
ラララ…
啦啦啦…
