パレード
ヨルシカ
站長
9,852
歌詞
留言 0
パレード
ヨル シカ
-
身体の奥 喉の真下
於此身之中 喉嚨之下
-
心があるとするなら君はそこなんだろうから
倘若擁有心那麼你就長存於此
-
ずっと前からわかっていたけど
自始以來 我便知悉
-
歳取れば君の顔も忘れてしまうからさ
隨著光陰流逝 你的臉龐將逐漸被淡忘
-
身体の奥 喉の中で
在身體的深處 喉嚨裡
-
言葉が出来る瞬間を僕は知りたいから
言語流瀉而出的那個瞬間 我啊 想要去了解
-
このまま夜が明けたら
若就此直至天明
-
乾かないように想い出を
為了不乾涸 讓這段回憶
-
失くさないようにこの歌を
為了不失去 讓這首歌
-
忘れないで もうちょっとだけでいい
不要遺忘 再稍稍一會就好
-
一人ぼっちのパレードを
孤身一人的遊行(parade)
-
ずっと前から思ってたけど
自始以來 我就在想
-
君の指先の中にはたぶん神様が住んでいる
你的指尖中 大概寄宿著神明吧
-
今日、昨日よりずっと前から、ずっとその昔の昔から。
比今日、昨日更早之前開始 甚至是從那個「很久很久以前」開始
-
わかるんだ
我就明瞭了啊
-
身体の奥 喉の真下
於此身之中 喉嚨之下
-
君の書く詩を ただ真似る日々を
你寫下的詩 只能由我模仿著的那些日子
-
忘れないように
為了不再忘卻
-
君のいない今の温度を
如今那種沒有你的溫度
-
乾かないような想い出で
為了不乾涸 讓這段回憶
-
失くせないでいたこの歌で
為了不失去 讓這首歌
-
もう少しでいい もうちょっとだけでいい
再多一會就好 僅僅再久一點就好
-
一人ぼっちのパレードを
孤身一人的遊行(parade)
