站長
1,692
#JPOP #AKB48

ジワるDAYS - AKB48

中文翻譯轉自：https://goo.gl/qtt5Vy

歌詞
留言 0

ジワじわるDAYS

AKB48

  • ホントは今でもそばにいて欲しいよ

    其實即使現在也希望可以留在身邊

  • だけど君を引き止められない

    但是已經無法挽留你

  • 見つめ合うほどに切なくなるんだ

    越盯著你看越是捨不得哦

  • ふいに思い出がジワるDAYS

    不經意間回味起曾經有回憶的日子

  • まだ冷たい風の中で 桜の蕾を見つけた時

    在還冰冷的寒風中 發現了櫻花花蕾的時候

  • 僕たちの別れの春が そこまで来たと知った

    明白離我們分別的春天已經不遠了

  • 悲しみを乗り越えて (いつしか)

    經歷了悲傷

  • 人はやさしさのその意味に気づくんだ

    人們才會明白溫柔的含義

  • 君の瞳から涙が溢れたら

    從你的眼中流下淚水的話

  • 世界のどこにいたとしても

    不管你走到世界的哪個角落

  • 僕が全力で駆けつけてあげる

    我都會全力去追趕的

  • だから心配しなくたっていいんだよ

    所以 不需要擔心哦

  • 自分の夢をやっと見つけたんだろう?

    終於找到自己的夢想了吧

  • 勇気を出して踏み出すんだ

    鼓起勇氣跨出這一步

  • 君がいないのは寂しいけど

    雖然你不在身邊很寂寞

  • Someday いつの日か会おう

    Someday 總有一天會相見

  • Love you, I say, good bye my dearest!

    愛你 和我親愛的人說再見!

  • 駅へと続く坂道を 何度二人で歩いただろう

    通往車站的上坡路 兩人不知走了多少次

  • 桜の花が散ったって 他人事でしかなかった

    櫻花飄落了哦 只有這樣的隻言片語

  • 昨日とは違う道を (見つけて)

    發現了和昨天不同的道路

  • 行ってみたいって思ってたんだろう

    你大概想過去走一走吧

  • 君が一人きり悩んでいたことを

    你獨自一人在煩惱的事情

  • ずいぶん前からわかってた

    我很早之前就知道了

  • 自分で答えを出さなくちゃだめだ

    因為必須要你自己給出答案

  • だから何も気づかぬふりしてた

    所以一直裝作什麼都不知道

  • 新しい人生 決心したなら

    如果你已經下定決心過新的人生

  • 僕は微笑んで見送ろう

    我會用微笑送別你

  • あの日の出会いに悔いはない

    對於那天的相遇沒有後悔

  • Thank you 今日までありがとう

    謝謝你 至今為止謝謝你

  • 君がしあわせになればいいって

    雖然明白只要你能幸福就好

  • わかってはいるのに (なぜだか)

    但是不知為何

  • 見慣れた (景色が) 切なく (思えて) じわじわ滲む Yeah!

    看著熟悉的景色依然不捨 臉上的微笑漸漸模糊 Yeah!

  • 君の瞳から涙が溢れたら

    從你的眼中流下淚水的話

  • 世界のどこにいたとしても

    不管你走到世界的哪個角落

  • 僕が全力で駆けつけてあげる

    我都會全力去追趕的

  • だから心配しなくたっていいんだよ

    所以 不需要擔心哦

  • 自分の夢をやっと見つけたんだろう?

    終於找到自己的夢想了吧

  • 勇気を出して踏み出すんだ

    鼓起勇氣跨出這一步

  • 君がいないのは寂しいけど

    雖然你不在身邊很寂寞

  • Someday いつの日か会おう

    Someday 總有一天會相見

  • Love you, I say, good bye my dearest!

    愛你 和我親愛的人說再見!