SWEET MEMORIES

松田まつだ聖子せいこ

• なつかしい痛いたみだわ

  令人懷念的傷痛

• ずっと前まえに忘わすれていた

  我早就遺忘了

• でもあなたを見みたとき

  但見到你的瞬間

• 時間じかんだけ後戻あともどりしたの

  只有時間又倒轉了

• 「幸福こうふく(しあわせ) ?」と聞きかないで

  不要問我幸不幸福

• 嘘うそつくのは上手じょうずじゃない

  因為我不擅長說謊

• 友ともだちならいるけど

  只能以朋友的身分在你身邊

• あんなには燃もえあがれなくて

  卻不能對你燃起情意

• 失うしなった夢ゆめだけが

  失去的那個夢

• 美うつくしく見みえるのは何故なぜかしら

  為何看起來如此的美

• 過すぎ去さった優やさしさも今いまは

  逝去的那份溫柔如今成了

• 甘あまい記憶きおく Sweet memories

  甜美的記憶 Sweet memories

• Don't kiss me baby we can never be

  Don't kiss me baby we can never be

• So don't add more pain

  So don't add more pain

• Please don't hurt me again

  Please don't hurt me again

• I have spent so many nights

  I have spent so many nights

• Thinking of you longing for your touch

  Thinking of you longing for your touch

• I have once loved you so much

  I have once loved you so much

• あの頃ころは若わか過すぎて

  那時的我們都太年輕

• 悪戯いたずらに傷きずつけあった二人ふたり

  因惡作劇而受傷的兩人

• 色褪いろあせた哀かなしみも今いまは

  褪色的那份哀傷如今成了

• 遠とおい記憶きおく Sweet memories

  遙遠的回憶 Sweet memories

• 失うしなった夢ゆめだけが

  失去的那個夢

• 美うつくしく見みえるのは何故なぜかしら

  為何看起來如此的美

• 過すぎ去さった優やさしさも今いまは

  逝去的那份溫柔如今成了

• 甘あまい記憶きおく Sweet memories

  甜美的記憶 Sweet memories