春はるだもの!

岡崎おかざき律子りつこ

• 春はる 三月さんがつ 街まちも人ひとも塗ぬりかえられて

  春天 三月 街道也好人也好都被塗上了新的色彩

• あちこちほら! ピンクぴんくに黄色きいろ 花はなひらく頃ころ

  到處看看吧! 粉紅和黃色的花開時節

• 片想かたおもいは隠かくしてても色いろに出でにけり

  即使隱藏了單戀 也會寫在臉上

• 悩なやむ甲斐かいもなしね Let's smile and go!

  所以沒有煩惱的價值 Let's smile and go!

• ひとり口笛くちぶえで自転車じてんしゃこぐ坂道さかみち

  獨自吹著口哨 踩著腳踏車騎上斜坡

• ビュンびゅんと加速かそくして風かぜになる

  咻地加速化成風

• きっといつかきみとこの道みちを歩あるこう

  有朝一日一定要和你走在這條路上

• さくら 花吹雪はなふぶきだ

  櫻花 紛飛如雪

• いつのまにか変かわってくわ 目めが覚さめていく

  不知何時開始改變 逐漸覺醒

• 私わたしの中なか 昨日きのうよりも何なにか知しってる

  在我的心中 比昨天還更明白了些什麼

• ためいきより心配しんぱいより 心こころのままに

  比起嘆息與擔心 不如隨心所欲

• きみも元気げんきだして Let's smile and go!

  你也打起精神來 Let's smile and go!

• だって心こころの中なか描えがく夢ゆめがあるなら

  因為心中有著描繪的夢想

• ビュンびゅんと加速かそくして駆かけ出だそう

  所以就咻地加速奔跑吧

• きっといつか夢ゆめをつかむ瞬間しゅんかんが来くる

  總有一天一定會有抓住夢想的瞬間

• それはなんて素敵すてき

  那會是多麼的美好

• 求もとめてみつけて 失うしなってはまた探さがす

  渴求 尋覓 失去就再次去尋找

• 終おわりのない旅たび 希望きぼうはつづく つづく…

  沒有終點的旅程 希望會延續 延續…

• 今いまはひとり口笛くちぶえで自転車じてんしゃこぐ坂道さかみち

  現在 獨自吹著口哨 踩著腳踏車騎上斜坡

• ビュンびゅんと加速かそくして風かぜになる

  咻地加速化成風

• きっといつかきみとこの道みちを歩あるこう

  有朝一日一定要和你走在這條路上

• さくら 花吹雪はなふぶきだ

  櫻花 紛飛如雪

• 心こころの中なか描えがく夢ゆめがあるなら

  要是心中還有描繪的夢想

• だけど先さきには先さきがある

  但是前方一定還有前方

• きっと約束やくそくよ もっともっと素敵すてきになる

  約定好了 一定會變得更加美好

• さくら 花吹雪はなふぶきだ

  櫻花 紛飛如雪

• 花吹雪はなふぶきだ

  紛飛如雪

• さくら 花吹雪はなふぶきよ

  櫻花 紛飛如雪