站長
488
#鈴木このみ

真理の鏡、剣乃ように - 鈴木このみ

電視動畫《YU-NO 在這世界盡頭詠唱愛的少女》(日語：この世の果てで恋を唄う少女YU-NO)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4386504
譯者：Tokihara Sayuki

歌詞
留言 0

真理しんりの鏡かがみ、剣つるぎ乃のように

鈴木すずきこのみ

  • 終おわらないトラベリングとらべりんぐ それは色褪いろあせない

    沒有盡頭的旅途 它將永不褪色

  • 誰だれより命いのちの意味いみを知しる 剣つるぎ乃のように

    比誰都瞭解生命的意義 如同利劍一樣

  • 一億いちおく以前いぜん 命いのち尽つきた 星ほしは今いまも輝かがやき

    一億年前 生命早已耗盡的 星星如今依舊閃耀

  • 深ふかい場所ばしょまで 求もとめるほど 宇宙うちゅうはまた 広ひろがってく

    越是深入世界 越是想去追求 宇宙還在 膨脹擴大

  • 傲慢ごうまんな理想りそうは 調和ちょうわを演えんじて

    傲慢的理想 演繹著和諧

  • 描えがかれた設計せっけい 神かみによる筆跡ひっせき

    畫出的設計 是神的筆跡

  • パラレルぱられるは 不変ふへんさえ飲のみ込こんでゆく

    平行也能將 世間的一切吞噬

  • 終おわらないトラベリングとらべりんぐ

    沒有盡頭的旅途

  • 果はての無ない宇宙うちゅうは 星ほしの光ひかりだけが

    永無止境的宇宙 只剩下星光閃耀

  • 微弱びじゃくなナビゲーションなびげーしょん

    為我微弱的指引方向

  • 真理しんりに届とどくまで 諦あきらめやしない

    直到觸及真理前 我決不放棄

  • 伝つたえたい感傷かんしょう 置おき去ざりの時間じかんが

    想要傳達的悲傷 棄之不顧的時間

  • 動うごき始はじめたなら

    如果開始轉動

  • それは色褪いろあせない 物語ものがたりのように

    它將永不褪色 如同故事一般

  • 強つよく眩まぶしいほど 明日あすを照てらす

    閃耀的光芒 照亮了明天

  • 剣つるぎ乃のように───

    如同利劍一樣

  • 無限むげん並列へいれつ 時ときは可逆かぎゃく 青写真あおじゃしんのラプラスらぷらす

    無限平行 回歸的時間 藍圖的拉普拉斯

  • 次元じげんを越こえて キミきみの波動はどう 感かんじたいよ いつもここに

    穿越次元 感受到你的波動 始終在此處

  • 過すぎさりし時間じかんは 揺ゆらぐ余地よちもなく

    流逝的時間不再回來 毫無動搖的餘地

  • 優やさしいあの歌うたも 交かわされた言葉ことばも

    溫柔的歌聲 交換的話語

  • パラレルぱられるは 世界せかいを切きり刻きざんでゆく

    無限平行 直到切碎世界

  • 約束やくそくのトラベリングとらべりんぐ

    約定的旅行

  • 運命うんめいの全すべてを 受うけ入いれる覚悟かくごで

    做好相應覺悟 接受一切命運

  • 引ひき寄よせるシンクロしんくろ

    互相吸引的同步

  • 複雑ふくざつに絡からんだ 糸いとのその先さきへ

    錯綜盤結 線的前方

  • 託たくされた答こたえは 次元じげんのその先さきで

    託付給你的答案 就在次元的盡頭

  • きっと待まってるから

    一直等待著

  • 伝説でんせつの勇者ゆうしゃを 演えんじきって見みせる

    為我演完 傳說中的勇者

  • 誰だれより命いのちの 意味いみを知しる

    比誰都瞭解 生命的意義

  • 剣つるぎ乃のように───

    如同利劍一樣

  • 終おわらないトラベリングとらべりんぐ

    沒有盡頭的旅途

  • 果はての無ない宇宙うちゅうは 星ほしの光ひかりだけが

    永無止境的宇宙 只剩下星光閃耀

  • 微弱びじゃくなナビゲーションなびげーしょん

    為我微弱的指引方向

  • 真理しんりに届とどくまで 諦あきらめやしない

    直到觸及真理前 我決不放棄

  • 伝つたえたい感傷かんしょう 置おき去ざりの時間じかんが

    想要傳達的感傷 棄之不顧的時間

  • 動うごき始はじめたなら

    如果開始轉動

  • それは色褪いろあせない 物語ものがたりのように

    它將永不褪色 如同故事一般

  • 強つよく眩まぶしいほど 明日あすを照てらす

    閃耀的光芒 照亮了明天

  • 剣つるぎ乃のように───

    如同利劍一樣