站長
491
#ANM #鈴木このみ

真理の鏡、剣乃ように - 鈴木このみ

電視動畫《YU-NO 在這世界盡頭詠唱愛的少女》(日語：この世の果てで恋を唄う少女YU-NO)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4386504
譯者：Tokihara Sayuki

歌詞
留言 0

真理しんりの鏡かがみ、剣つるぎ乃のように

鈴木すずきこのみ

  • 終わらないトラベリング それは色褪せない

    沒有盡頭的旅途 它將永不褪色

  • 誰より命の意味を知る 剣乃ように

    比誰都瞭解生命的意義 如同利劍一樣

  • 一億以前 命尽きた 星は今も輝き

    一億年前 生命早已耗盡的 星星如今依舊閃耀

  • 深い場所まで 求めるほど 宇宙はまた 広がってく

    越是深入世界 越是想去追求 宇宙還在 膨脹擴大

  • 傲慢な理想は 調和を演じて

    傲慢的理想 演繹著和諧

  • 描かれた設計 神による筆跡

    畫出的設計 是神的筆跡

  • パラレルは 不変さえ飲み込んでゆく

    平行也能將 世間的一切吞噬

  • 終わらないトラベリング

    沒有盡頭的旅途

  • 果ての無い宇宙は 星の光だけが

    永無止境的宇宙 只剩下星光閃耀

  • 微弱なナビゲーション

    為我微弱的指引方向

  • 真理に届くまで 諦めやしない

    直到觸及真理前 我決不放棄

  • 伝えたい感傷 置き去りの時間が

    想要傳達的悲傷 棄之不顧的時間

  • 動き始めたなら

    如果開始轉動

  • それは色褪せない 物語のように

    它將永不褪色 如同故事一般

  • 強く眩しいほど 明日を照らす

    閃耀的光芒 照亮了明天

  • 剣乃ように───

    如同利劍一樣