ハート・エレキ
AKB48
C.C. Liu
ハート・エレキ - AKB48
作詞：秋元 康 / 作曲 : 丸谷マナブ / 編曲 : 増田武史
中文歌詞參考來自：http://aphillip1.pixnet.net/blog/post/356736638
ハート ・エレキ
真心電流
AKB48
AKB48
-
Loving you…
Loving you…
-
愛し過ぎて 胸が息苦しい
太過愛你 幾近窒息
-
人差し指(人差し指) 君に向けて(君に向けて)
食指尖(食指尖) 正指向你(正指向你)
-
Lのサイン
L的信號
-
人差し指(人差し指) 感じてくれ(感じてくれ)
食指尖(食指尖) 快來感受(快來感受)
-
僕のエレキ!
我的電流!
-
世界のどんな言葉 探してもニュアンス違うだろう
世界上所有語言再探尋仍是有細微差別
-
もどかしい今の気持ち この指でしか 伝えられない
此刻心情急不可待 只能靠指尖傳遞
-
群衆の中で 見つけた君を
茫茫人海中 我找到了你
-
愛のビームで狙い撃ちしよう!
現在要以愛的射線將你擊倒!
-
その瞳(その瞳) その唇(その唇)
那雙眼睛(那雙眼睛) 那片唇瓣(那片唇瓣)
-
そのすべて Oh 愛しくて
所有一切 Oh 如此動人
-
今すぐに(今すぐに) 落としたい(落としたい)
想趁現在(想趁現在) 捕獲芳心(捕獲芳心)
-
抱きしめよう Oh Baby, My angel
快抱緊我 Oh Baby, My angel
-
もう二度と離さない
再也不要分開
-
人差し指(人差し指) 感じてくれ(感じてくれ)
食指尖(食指尖) 快來感受(快來感受)
-
僕のエレキ!
我的電流!
-
身体に流れている 情熱の血潮 脈打つ時
在身體內流竄熱情血液每次敲響脈搏時
-
狂おしい僕の感情 一本の指に 集めようか
我早已瘋狂的感情 全數集中在指尖吧
-
愛される気配 気づいたのなら
你若是察覺 被愛的氣息
-
聞かせておくれ 真実を!
快讓我聽聽你的真實心聲吧!
-
その瞳(その瞳) その唇(その唇)
那雙眼睛(那雙眼睛) 那片唇瓣(那片唇瓣)
-
そのすべて Oh 愛しくて
所有一切 Oh 如此動人
-
今すぐに(今すぐに) 落としたい(落としたい)
想趁現在(想趁現在) 捕獲芳心(捕獲芳心)
-
抱きしめよう Oh Baby, My angel
快抱緊我 Oh Baby, My angel
-
もう二度と離さない
再也不要分開
-
群衆の中で 見つけた君を
茫茫人海中 我找到了你
-
愛のビームで狙い撃ちしよう!
現在要以愛的射線將你擊倒!
-
その瞳(その瞳) その唇(その唇)
那雙眼睛(那雙眼睛) 那片唇瓣(那片唇瓣)
-
そのすべて Oh 愛しくて
所有一切 Oh 如此動人
-
今すぐに(今すぐに) 落としたい(落としたい)
想趁現在(想趁現在) 捕獲芳心(捕獲芳心)
-
抱きしめよう Oh Baby, My angel
快抱緊我 Oh Baby, My angel
-
もう二度と離さない
再也不要分開
-
人差し指(人差し指) 感じてくれ(感じてくれ)
食指尖(食指尖) 快來感受(快來感受)
-
僕のエレキ!
我的電流!
